TO FLY BACK in Hebrew translation

• לטוס חזרה

Examples of using To fly back in English and their translations into Hebrew

He Spent Two Weeks In A Belgrade Hospital Before He Was Strong Enough To Fly Back Home.
הוא העביר שבועיים בבית-חולים בבלגרד לפני שהיה חזק דיו לטוס בחזרה הביתה.

Well, you better hope… that little bird decides to fly back into your house.
טוב, כדאי שתקווה שהציפור הקטנה הזאת תטוס בחזרה לבית שלך.

Besides, i refuse to spend five hours on an airplane With a teenager who thinks it's a terrible punishment To fly back to atlanta with me.
חוץ מזה, אני מסרב לבלות חמש שעות על מטוס עם נערה שחושבת שזה עונש נוראי לטוס בחזרה לאטלנטה איתי.

only to fly back to Caracas, and then to Tijuana.
רק כדי לטוס חזרה לקראקס, ולאחר מכן לטיחואנה.

The British Press Association said that Ritchie has broken off from filming in France to fly back to the UK to inform his parents of the split.
סוכנויות הידיעות בבריטניה מדווחת שריצ'י עזב את סט הצילומים של סרטו החדש בצרפת וטס לאנגליה לבשר להוריו על הפרידה.

Couple from Coeur d'Alene I was gonna show some rental properties to Saturday… But they got to fly back today.
הייתי צריך להראות לאיזה זוג מקור ד'אלן דירה להשכרה, אבל הם נאלצו לטוס בחזרה.

I got a flock of birds that were too tired to fly back north.
יש לי שם להקת ציפורים שהיו מדי עייפים כדי לעוף חזרה לצפון.

I asked you a question, now my poor widow wife is getting ready to fly back to Michigan and she's waiting for you to tell her whether she's gonna be alright.
שאלתי אותך שאלה. עכשיו אשתי האלמנה המסכנה מתכוננת לטוס חזרה למישיגן והיא ממתינה לך כדי שתאמרי לה באם אם היא תהיה בסדר.

Sixteen days after that comet encounter, the Deep Impact team placed the spacecraft on a trajectory to fly back past Earth in late December 2007 to put it on course to encounter another comet, Hartley 2 in November 2010.
ימים לאחר המפגש עם השביט, הציב אותה צוות החללית על מסלול טיסה חזרה לכדור הארץ וב-2007 הוא כיוון אותה לשביט אחר- הארטלי 2 אליה הגיעה בנובמבר 2010.

so I can afford to fly back on weekends to Seattle to,
אז אני יכול להרשות לעצמי לטוס בחזרה בסופי השבוע לסיאטל,

it feels as if my heart lunges toward him in a desperate attempt to remain here while my empty shell is forced to fly back to Portland.
לבי מושט לעברו בניסיון נואש להישאר כאן בזמן שהקונכייה הריקה שלי נאלצת לטוס בחזרה לפורטלנד.

provide rebels with food, but has failed to fly back as the Georgian side threatens to down it.
לא הצליח לטוס בחזרה כיוון שהצד הגאורגי איים להפיל אותו.

During the trial, doctors will visit potential patients, talk to them and if they feel they can help to fly back to Los Angeles to undergo surgery.
במהלך התהליך, הרופאים יבקרו עם חולים פוטנציאליים, לדבר איתם , ואם הם מרגישים שהם יכולים לעזור להם, ואז הם טסים בחזרה לוס אנג 'לס כדי לקבל את הניתוח.

For example, if a husband/father discovers that the wife/mother is secretly planning to fly back to the country the family had emigrated from with their mutual children,
למשל, אם הבעל/אב מגלה כי האשה/האם מתכננת באופן חד צדדי לטוס חזרה למדינה ממנה עלו ארצה עם ילדיהם,

Kavaja forced what was left of the crew to fly back to New York City,
קוואג'ה אילץ את יתר חברי הצוות לטוס בחזרה לניו יורק,

I have to fly back to Chicago tonight.
אני חייב לטוס חזרה לשיקגו הלילה.

He has to fly back to the USA.
הוא צריך לטוס בחזרה לארצות הברית.

I have to fly back to Argentina tomorrow.
אני חייב לטוס מחר בחזרה לארגנטינה.

It was trying to fly back up.
ניסתה להימלט חזרה למעלה.

Only to fly back to… Hello, Shecky.
רק כדי לטוס בחזרה… שלום, Shecky.