TO GET A RESPONSE in Hebrew translation

• כדי לקבל תגובה
• כדי לקבל תשובה

Examples of using To get a response in English and their translations into Hebrew

I have seen clients struggle to get a response from their software vendors.
ראיתי לקוחות שמתקשים לקבל תגובה מספקי התוכנה שלהם.

It was not immediately possible to get a response from the Russian government,
ברויטרס לא הצליחו לקבל תגובה מממשלת רוסיה,

If they have a question, they expect to get a response in hours, rather than days as they might if they sent a question to your company using traditional mail.
אם יש לך שאלה, הם מצפים לקבל תשובה בתוך שעות, ולא ימים כפי שיקרה אם הם שלחו שאלה/הזמנה באמצעות הדואר המסורתי.

We're only supposed to get a response from his team if there's a problem.
אנחנו רק אמורים לקבל תשובות מהצוות שלו אם יש בעיה.

No one wants to get a response from mutual missile fire because there will be mutual destruction.
אף אחד לא רוצה להגיע לתגובה של ירי טילים הדדי מפני שיהיה הרס הדדי.

is that you don't need to get a response.
בכך שלא צריך לקבל תגובה.

We had read numerous negative reviews about how long it takes to get a response when you send an e-mail, so we were
היינו צריכים לקרוא הרבה מאוד ביקורות שליליות בנוגע לכמה זמן לוקח לקבל תגובה כששולחים דואר אלקטרוני,

Your demo should be clearly labeled with your name and email address(NOT your number- you're more likely to get a response via email).
הדגמה שלך צריכה להיות מסומנת בבירור עם השם שלך ואת כתובת הדוא"ל(לא את המספר שלך- אתה צפוי לקבל תגובה באמצעות דוא"ל).

you may have to wait a while to get a response.
וייתכן שתצטרכו לחכות זמן מה עד שתקבלו תגובה.

I received the explanation at dinner with one of my hosts: “Don't expect to get a response.”.
בארוחת הערב עם המארחים הסינים קיבלתי הסבר:“אל תצפה לקבל מענה.”.

you're probably not going to get a response via InMail either.
אתה כנראה לא הולך לקבל תגובה באמצעות InMail גם.

it takes very long to get a response.
זה לוקח הרבה זמן לקבל תגובה.

The women here simply get spammed with so many messages that it's tough just to get a response to your initial greeting.
הנשים כאן פשוט זבל עם כל כך הרבה הודעות זה קשה רק כדי לקבל את התגובה הראשונית שלך ברכה.

The three times I have communicated with your company I was surprised to get a response within minutes as opposed to days from other companies.
שלוש הפעמים אני מתקשרים עם החברה שלך הופתעתי לקבל תגובה תוך דקות לעומת ימים של חברות אחרות.

I sent an email asking about commercial usage rights, and it took seven days to get a response from customer support.
במקרה שלי, שלחתי מייל שבו שאלתי אודות זכויות לשימוש מסחרי ולקח שבעה ימים עד שקיבלתי תשובה מהתמיכה.

I decided that the best way to get a response was to get support from the people of Montana through the online petition for the senate resolution at that time.
החלטתי שהדרך הטובה ביותר לקבל תשובה היא להשיג תמיכה של האזרחים במדינתי דרך העצומה האינטרנטית לקידום החלטת הסנאט שעמדה על הפרק באותה התקופה.

I decided that the best way to get a response was to get support from the people of my state through the online petition for the senate resolution at that time.
החלטתי שהדרך הטובה ביותר לקבל תשובה היא להשיג תמיכה של האזרחים במדינתי דרך העצומה האינטרנטית לקידום החלטת הסנאט שעמדה על הפרק באותה התקופה.

I haven't been able to get a response.
לא הצלחתי לקבל תגובה.

I have managed to get a response from the Police.
ניסיתי להשיג את תגובת המשטרה.

That's part of my job is to get a response.
חלק מהעבודה שלי הוא לקבל תגובות.