TO JUST GO in Hebrew translation

• פשוט ללכת
• רק ללכת
• פשוט להמשיך

Examples of using To just go in English and their translations into Hebrew

And now I want you to just go.
ועכשיו אני רוצה… פשוט לכי.

Well then… maybe we ought to just go in.
אם כך… אולי אנחנו צריכים פשוט להכנס פנימה.

They think it's better to just go.
היא אומרת, נראה לי עדיף שפשוט נלך.

It's not a good thing to just go.
זה לא טוב פשוט להפסיק.

The bottom line is, we need to just go.
השורה התחתונה היא, פשוט רוצו.

So what, I'm supposed to just go to Haiti without you?
אז מה, אני אמור פשוט לנסוע להאיטי בלעדייך?

I would like to just go into the recording studio And lay some of those tracks down.
הייתי רוצה פשוט ללכת לאולפן הקלטות ולהקליט כמה מהשירים האלה.

If, at any time, you want the experiment to end and to just go home all you have to do is tell one of the guards this information.
אם בכל רגע נתון אתם רוצים שהניסוי יסתיים, ורק ללכת הביתה, כל שעליכם לעשות הוא למסור לאחד השומרים את המידע הזה.

it's easier to just go your separate ways and not pay for a divorce.
קל יותר פשוט ללכת בדרכים נפרדות שלך ולא לשלם עבור גירושים.

If you're tempted to just go partway, trust me,
אם אתה מתפתה פשוט ללכת חלק, תאמין לי,

We seem to just go with the flow and hope that we are heading in the right direction.
נראה כי אתה פשוט ללכת עם זרימת מקווה כי אנחנו הולכים בכיוון הנכון.

They seem to just go with the flow and hope that they are heading in the right direction.
נראה כי אתה פשוט ללכת עם זרימת מקווה כי אנחנו הולכים בכיוון הנכון.

However some people prefer to just go for the biggest bonuses- if that is you,
עם זאת יש אנשים המעדיפים פשוט ללכת על הבונוסים הגדולים ביותר-

you need to just go home and wait for the cops.
אתה צריך פשוט ללכת הביתה ולחכות לשוטרים.

he was quite content to just go and sweep up people's lawns or clean up and do manual labour.
והוא היה שבע-רצון למדי פשוט ללכת ולגרוף מדשאות של אנשים או לנקות ולעשות עבודות-יד.

they decided to just go ahead and date eachother.
הם החליטו פשוט ללכת קדימה וeachother תאריך.

I'm pretty sure you're not allowed to just go through my things.
ואני די בטוח ש אין באפשרותך פשוט ללכת דרך הדברים שלי.

You expect them to just go after him? No. I expect to make Kurzon think they will so he will retaliate.
את מצפה שהם פשוט ירדפו אחריו לא אני מצפה שקרזון יחשוב שהם רודפות אחריו כך שהוא יוכל לנקום.

While it would be tempting to just go for it And start from the top,
בעוד זה יהיה מפתות ללכת רק עבור אותו ולהתחיל מלמעלה,

I thought my business experience would be to just go to work for somebody and get a paycheck and learn.
חשבתי היית הניסיון העסקי שלי להיות רק כדי ללכת לעבודה למישהו ולקבל משכורת וללמוד.