TO SEND OUT in Hebrew translation

• כדי לשלוח
• לשלוח
• למסור
• שתשלח
• אשלח

Examples of using To send out in English and their translations into Hebrew

With courage and daring, a small group of inmates managed to send out reports about the crimes being perpetrated in the camp,
באומץ ובתעוזה הצליחו קומץ אסירות למסור דיווחים על הפשעים שהתחוללו במחנה,

You will never have to leave your inbox to send out emails as if they're from your company.
לעולם לא תצטרך לעזוב את תיבת הדואר הנכנס שלך כדי לשלוח דוא"ל כאילו הם מהחברה שלך.

Many viruses spread by causing computers to send out hundreds or thousands of copies of the virus.
וירוסים רבים מופצים בכך שהם גורמים למחשבים לשלוח מאות או אלפי עותקים של הווירוס.

The brain is simply that part of the body inside the head that uses the nerves to send out instructions to different parts of the body.
המוח הוא פשוט אותו חלק של הגוף בתוך הראש שמשתמש בעצבים כדי לשלוח הוראות לחלקים שונים של הגוף.

This is the same guy who let me use his laptop to send out resumes.
זה אותו הבחור שנתן לי להשתמש במחשב הנייד שלו כדי לשלוח קורות חיים.

When I first started, I didn't even know how to send out a simple newsletter,
כאשר התחלתי, אפילו לא ידעתי איך לשלוח ניוזלטר פשוט,

The magnitude of this step has prompted us to send out a special detail of ships to watch as this program unfolds.
סדר הגודל של צעד זה עורר אותנו לשלוח פרט מיוחד של ספינות כדי לצפות כשתוכנית זו באה לידי ביטוי.

Or, to move there, in order to send out your LIGHT to where it was most needed?
או, לעבור לשם, על מנת לשלוח החוצה את האור שלכם למקום בו הוא דרוש ביותר?

We get a chance to send out the message that frivolous suits against us come with a price, a big price, Yeah, but the difference is-- we take it.
יש לנו הזדמנות לשלוח מסר שתביעות טיפשיות נגדנו מגיעות עם תג מחיר, תג מחיר גבוה, ואנחנו גובים אותו.

I told her to send out my resume primarily for managerial positions at call centers.".
הנחיתי אותה להפיץ את קורות חיי בעיקר למשרות ניהוליות במוקדי שירות טלפוניים(Call Center)".

We could use something to send out a distress call to any ships that might be close.
אנחנו יכולים להשתמש במשהו לשלוח קריאת מצוקה לכל האניות שאולי יהיו קרובות.

Afraid to send out any men, two women and three female children gathered at the door, at least three of them holding pieces of white cloth.
בני המשפחה פחדו לשלוח החוצה גברים ולכן שתי נשים ושלוש ילדות התקבצו בפתח הבית, ולפחות שלוש מהן החזיקו בפיסות בד לבנות.

Google+: The Google+ events feature allows users to send out customized invitations and syncs with Google calendar when a user confirms.
Google+: התכונה'אירועים של Google+' מאפשרת למשתמשים לשלוח הזמנות מותאמות אישית ולסנכרן עם יומן Google כאשר המשתמש מאשר זאת.

The French wanted us to send out more of our territorials,
הצרפתים רוצים שאנו נשלח יותר חיילים לקרב,

However we chose to send out to you messages of Love because this
אולם, אנו בוחרים לשלוח לכם מסרים של אהבה

Therefore, plead with the Lord of the harvest to send out workers for his harvest”(verse 2).
לכן התחננו אל אדון הקציר שישלח פועלים לקצירו”(לוקס י': 2).

So that pool of water is able to send out more heat to the sky than the sky sends back to it.
לכן אותה בריכת המים מסוגלת לשלוח יותר חום לשמיים ממה שהשמיים שולחים אליה בחזרה.

My mailing list, to send out your messages has been‘out of order' for three weeks….
רשימת התפוצה שלי, לשלוח החוצה את מסריכם היתה"מקולקלת" במשך שלושה שבועות….

it leads to the incapability of the brain to send out signals to the other parts of the body for it to function properly.
הוא מוביל את חוסר היכולת של המוח לשלוח אותות לחלקים אחרים של הגוף זה לתפקד כראוי.

We were very pleased to step aside and allow Michael to send out another message in place of our usual one.
היינו מאוד מרוצים לסור הצידה ולאפשר למיכאל לשלוח החוצה מסר אחר במקום המסר הרגיל שלנו.