TO STEP ON in Hebrew translation

• כדי לדרוך על
• צעד על
• להתערב ב
• דורך על

Examples of using To step on in English and their translations into Hebrew

When you need to step on the gas to avoid a dangerous situation, you need power delivered to the wheels.
כאשר אתה דורך על הגז, על מנת למנוע מצב מסוכן, אתה צריך כוח המועבר אל הגלגלים.

I don't want to step on any toes, but… You want to be looped into the investigation?
אני לא רוצה להתערב בכל אצבעות רגליים, אבל… אתה רוצה להיות בלולאה לחקירה?

Teaching a child not to step on a caterpillar is as valuable to the child as it is to the caterpillar.”~Bradley Millar.
ללמד ילד לא לדרוך על זחל הוא שיעור חשוב עבור הילד באותה מידה שהוא חשוב עבור הזחל."~ בראדלי מילר.

So the government didn't want to step on the toes of someone who knew their secrets.
אז הממשלה לא רוצה לדרוך על בהונות של מי ידע את הסודות שלהם.

We just didn't want to step on Becky's big day, that's all.
אנחנו פשוט לא רוצים לדרוך ביום הגדול של בקי, שכולו.

Um, sorry to step on your nerd turf,
מצטערת שאני מתערבת בעניינים החנוניים שלך,

If you didn't mean to step on my foot, you need to get off my foot.
אם דרכת על רגלי מבלי להתכוון, עליך לרדת מרגלי.

Teaching a child not to step on a caterpillar is as valuable to the child as it is to the caterpillar.”- Bradley Miller.
ללמד ילד לא לדרוך על זחל חשוב לילד לא פחות מאשר לזחל עצמו"- בראדלי מילר.

I don't want to step on any toes, but I guess I do have a higher duty to the patient.
אני לא רוצה לדרוך על בוהנות של אף אחד, אבל… אני מניח שיש לי מחויבות גבוהה יותר כלפי המטופל.

I don't mean to step on your case, but Mr. Kretchner has twice asked for medical attention,
אני לא מתכוונת לדרוך על התיק שלכם, אך מר קרטצ'נר ביקש פעמיים טיפול רפואי.

Teaching a child not to step on a caterpillar is as valuable to the child as it is to the caterpillar.”- Bradley Miller b.
ללמד ילד לא לדרוך על זחל הוא שיעור חשוב עבור הילד באותה מידה שהוא חשוב עבור הזחל."~ בראדלי מילר.

Participants in the march were invited to step on pictures of Trump, which were laid on the ground next to US and Israeli flags.
המשתתפים במצעד הוזמנו לדרוך על תמונותיהם של טראמפ ונתניהו שהונחו על הרצפה לצד דגלי ארה"ב וישראל.

I didn't want to step on anyone's toes,
אני לא רוצה לדרוך על בהונות של אף אחד, אתה יודע,

Teaching a child not to step on a caterpillar is as important to the child as it is to the caterpillar.”- Bradley Millar.
ללמד ילד לא לדרוך על זחל הוא שיעור חשוב עבור הילד באותה מידה שהוא חשוב עבור הזחל."~ בראדלי מילר.

my wife wanted me to step on it?
ואשתי רצתה שאדרוך עליה?

Would we be so bold to say that at the moment there is no ground for one to step on! Not yet!
האם נהיה כה נועזים לומר שכרגע לאחד אין אדמה לדרוך עליה! עדין לא!

the Strike Team to step on them.
וכוח הבילוש בשביל לדרוך עליהם.

I don't want to step on toes.
ואני לא רוצה לדרוך על הבהונות.

we need to be careful not to step on anybody's moccasins.
ואנחנו צריכים להזהר שלא נדרוך על המוקסינים של אף אחד.

Because Betsy's on the membership committee at Chelsea Creek. And I don't want to step on any land mines during my interview today.
משום שבטסי היא חברה במועדון ואני לא רוצה לדרוך על מוקשים בזמן הראיון שלי.