TO STRIVE FOR in Hebrew translation

[tə straiv fɔːr]
[tə straiv fɔːr]
לחתור ל
aspired toward
pushed for
לפעול למען
worked for
did for
acted for
כדי לשאוף ל
לשאוף
strive
aspire
aim
inhale
seek
pursue
want
try
לשאיפה ל
להיאבק למען
fought for
struggles for
להילחם עבור
fought for
stand for

Examples of using To strive for in English and their translations into Hebrew

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
I am confident that many of us will continue to strive for democracy,” he said.
אני בטוח בכך שרבים ימשיכו להיאבק למען הדמוקרטיה בהונג קונג", אמר.
Given this situation, I decided to strive for a new agreement that would still allow the continued removal of the infiltrators.
במצב זה החלטתי לחתור להסכם חדש שיאפשר בכל זאת את המשך הוצאת המסתננים.
what do you need to strive for?
למה אתה צריך לשאוף?
something like a criminal, to be willing to break the rules to strive for something new.”-Nicolas Cage.
להיות מוכן לשבור את הכללים כדי לשאוף למשהו חדש.- ניקולס קייג.
We will continue to strive for our freedom, whether that freedom comes through the two-state solution
נמשיך לחתור לחופש, בין אם דרך פתרון שתי המדינות,
In this situation, I decided to strive for a new agreement that would still allow the continued removal of the infiltrators.
במצב זה החלטתי לחתור להסכם חדש שיאפשר בכל זאת את המשך הוצאת המסתננים".
Getting this type of tattoo might be a reminder to continue to strive for that freedom.
קבלת סוג זה של קעקוע עשוי להיות תזכורת להמשיך לחתור לחופש זה.
the intense desire to succeed leads us to strive for guaranteed success.”.
התשוקה העזה להצליח מובילה אותנו לחתור להצלחה מובטחת.
while we continue to strive for a shared life with dignity.
ואנחנו נמשיך לחתור לחיים משותפים בכבוד.
and continue to strive for economic and social stability, growth and development.
וממשיכים לחתור ליציבות כלכלית וחברתית, לגידול והתפתחות.
This is our way to help the children educated here as well as our staff to strive for meaningful social change of their condition.
זוהי דרכנו לסייע לילדים המתחנכים כאן, כמו גם לצוות, לחתור לשינוי חברתי משמעותי במצבם.
as well as the staff, to strive for meaningful social change of their condition.
כמו גם לצוות, לחתור לשינוי חברתי משמעותי במצבם.
We need to strive for both components of that frumkeit,“Fear God and keep His commandments,” but of course by way of understanding its scope.
אנחנו צריכים לשאוף לשני המרכיבים של אותה דתיות,"את הא-להים ירא ואת מצותיו שמור", וזאת כמובן על ידי הבנת היקפה האמיתי.
This will make the child feel able to strive for that future that both delude them.
זה יעשה את הילד מרגיש מסוגל לשאוף לעתיד כי שניהם להשלות אותם.
Although we continue to strive for a peaceful Abuddin,
למרות שאנו ממשיכים לשאוף ל Abuddin שלום,
But we have ventured, none the less, to strive for something new and in a grander style.
אבל בכל זאת העזנו לשאוף למשהו חדש, ובסגנון יומרני יותר.
Shtang Eco is committed to taking proactive steps to strive for excellence in all areas of its activity while upholding the laws of the land, professional ethics, and sustainable development values.
שטאנג אקו מחויבת לנקוט בצעדים יזומים לשאיפה למצוינות בכל תחומי פעילותה, תוך שמירה על דיני המדינה, אתיקה מקצועית.
Researchers continue to strive for the holy grail of hair loss cures by trying to gain a better understanding of how the hair growth cycle is controlled.
חוקרים ממשיכים לשאוף לגביע הקדוש של התרופות לנשירת שיער בשביל לקבל הבנה טובה יותר על כיצד מחזור צמיחת השיער נשלט.
must continue to strive for peace and for the two-state solution,
להמשיך ולחתור לשלום ולפתרון שתי המדינות,
We, too disciples of Yaakov have a continuous obligation to strive for a life of meaningful spiritual fulfillment that goes beyond life's functional necessities.
גם עלינו, תלמידיו של יעקב אבינו, מוטלת החובה המתמדת לשאוף לחיים של מימוש רוחני משמעותי החורג מעבר לצרכים התועלתניים של החיים.
Results: 72, Time: 0.0652

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Hebrew