TO THE EXPLOSION in Hebrew translation

• הפיצוץ
• לפיצוץ
• להתפוצצות
• את הפיצוץ
• עד לפיצוץ

Examples of using To the explosion in English and their translations into Hebrew

The crew members closest to the explosion were virtually melded with huge pieces of metal fragments.
אנשי הצוות הקרובים ביותר לפיצוץ למעשה הותכו עם חתיכות גדולות של רסיסי מתכת.

If your house is close to the explosion, there is little you can do to protect it from the bomb's blast, or pressure wave.
אם ביתך קרוב לפיצוץ אין הרבה דברים שתוכל לעשות כדי להגן עליו מפני הפיצוץ וגל ההדף.

It takes part in every physical occurrence… from the growth of one blade of grass… to… a key starting a car's engine… to the explosion of a star.
זה לוקח חלק בכל אירוע פיזיקלי מצמיחת עלה אחד של עשב ל… מפתח מניע מנוע של מכונית עד לפיצוץ של כוכב.

Prior to the explosion of popularity of the IPA, the American Pale Ale was the most well-known and popular of the American craft beer styles.
לפני התפוצצות הפופולריות של ה-IPA היה סגנון זה הנפוץ והמוכר ביותר מבין בירות הקראפט האמריקאיות.

From the stairwell to the explosion, we took out your guys,
מהמדרגות עד הפיצוץ חיסלנו את החבר'ה שלך,

The four defendants in front… are charged with 11 counts in relation to the explosion of the Guildford pub…
ארבעת הנאשמים חזית… מואשמים ב-11 סעיפים בקשר לפיגוע בפאב בגילפורד.

In 1979, the impact of hot air caused damage to the lead stained glass due to the explosion caused by a tanker colliding with the offshore in Haydarpaşa.
ב- 1979, השפעת האוויר החם גרמה לנזק לוויטראז'ים העופרים כתוצאה מהפיצוץ שנגרם על ידי מכלית שהתנגשה בחוף הים בהיידארפהא.

the circumstances that led to the explosion of the S.T.A.R. Labs particle accelerator.
את הנסיבות שהוביל ל הפיצוץ של מאיץ חלקיקי Labs STAR.

to the disproportionate damage"> to the country Nippon, due to the explosion of bombs and Hiroshima Nagassaky.
עקב הפיצוץ של פצצות של הירושימה ו Nagassaky.

A similar example occurred when a motorcycle christened as"revenge Japanese" in a clear allusion to the disproportionate damage to the country Nippon due to the explosion of bombs Nagassaky and Hiroshima.
דוגמה דומה אירעה כאשר הוטבל אופנועים כמו"היפני הנקמה", בתוך וטשטוש ברורה לפגיעה בלתי מידתית לארץ, עקב הפיצוץ של פצצות של הירושימה ו Nagassaky.

impact is small but significant, and if it does, it would be equivalent to the explosion of three billion tons of explosives, 200 times the force of the atomic bomb dropped on Hiroshima.
ואם היא אכן תתרחש זה יהיה מצב ששווה ערך לפיצוץ של 3 מיליארד טונות של חומר נפץ- עוצמה שהיא פי 200 מעוצמת הפצצה האטומית שהופלה על הירושימה.

an engine produced the greatest efficiency, air/fuel must be turned on with the object of maximum pressure due to the explosion occurring around 10 to 15 degrees after top dead Centre(PMS).
התערובת כך מנוע לייצר יעילות מקסימלית, אוויר/דלק חייבת להיות מופעלת מושא מרב הלחץ עקב הפיצוץ המתרחשים בסביבות 10-15 מעלות לאחר העליון מת מרכז(PMS).

It was a precursor to the explosion of the science fiction film market nine years later, which began with
הוא בישר את התפוצצות שוק הסרטים בסוגת המדע הבדיוני שהתרחשה 9 שנים מאוחר יותר,

The Color Red alerts sounded in the area prior to the explosions.
אזעקת צבע אדום נשמעה באזור לפני הפיצוץ.

One of them said he had heard the sound of an aerial vehicle immediately prior to the explosions.
הם אמרו ששמעו קול של כלי טיס רגע לפני הפיצוץ.

Please. Come with me to the Explosion.
בבקשה."בואו איתי ל"אקספלושיין.

He was closer to the explosion.
היא הייתה קרובה יותר למוקד הפיצוץ.

Local cops, they responded to the explosion.
שוטרים מקומיים הגיבו לפיצוץ.

This issue ultimately led to the explosion.
בסופו של דבר, מצב העניינים הזה הוביל לפיצוץ.

This guy could tie Hollis Doyle to the explosion.
הבחור יכול לקשור את הוליס דויל לפיצוץ.