TO THE THEME in Hebrew translation

• ל ה נושא
• לנושא

Examples of using To the theme in English and their translations into Hebrew

The first table is a 7×7 table with different boxes that have engravings related to the theme like diamonds, pearls,
הטבלה הראשונה היא 7×7 שולחן עם קופסאות שונות שיש תחריטים הקשורים לנושא כמו יהלומים, פנינים,

Back to the theme of the presentation, multidisciplinary research,
בחזרה לנושא של המצגת: מחקר רב-תחומי,

several directions- from the interior and decoration of the palace to the theme of Woland, that is,
כמה כיוונים- מתוך פנים ועיצוב של הארמון לנושא של וולנד, כלומר,

Beethoven's approach to the theme is to take some of its smallest elements- the opening turn, the descending fourth
גישת בטהובן לנושא היא לקחת אחדים מן היסודות הקטנים ביותר שלו- הסמיך הפותח,

I am pleased to include in the journal three studies coming out of the research workshop dealing with different fields that are all related to the theme of this issue, Rawness.
אני שמחה לפרסם בכתב העת שלושה מחקרים פרי סדנת המחקר העוסקים בתחומים שונים ונוגעים כולם לנושא הגיליון, גולמיות.

the pictorial representations growing less and less adequate to the theme of the Wise Men.
שהרפרזנטציות התמונתיות הופכות להיות פחות ופחות מתאימות לנושא של החכמים.

usually with some additional surprises that relate to the theme of the book or the genre.
בדרך כלל בתוספת הפתעות שקשורות לנושא של הספר או לז'אנר.

even a porcelain vase with paintings relevant to the theme of the establishment.
ואפילו אגרטלי חרסינה עם ציורים רלוונטיים לנושא המוסד.

which will be dedicated to the theme:“Youth, faith and vocational discernment.”.
בייחוד לקראת סינודוס הבישופים המתקרב שיוקדש נושא:"נוער, אמונה ואבחנת הקריאה".

Now depending on a game you always hear a background music that is probably adapted to the theme of the game, but really which music is suited for a war game?
כעת בהתאם משחק אתה תמיד לשמוע מוזיקת רקע אשר ככל הנראה מותאם לערכת הנושא של המשחק, אבל באמת איזה מוזיקה מתאים למשחק מלחמה?

huge vehicles decorated according to the theme designed specifically for the parade.
מכוניות ענקיות מעוצבות על פי הנושא תוכנן במיוחד עבור המצעד).

chemistry and, according to the theme of dissertation work, biology.
ועל פי נושא עבודת הדוקטורט, ביולוגיה.

successive landlords have warmed to the theme of the pub's rather diminutive size
בעלי בתים רצופים התחממו לנושא הגודל הזעיר של הפאב,

on January 27 and contain creations related to the theme of the Museum, which tells the story of the first House dedicated to the care of abandoned children in Great Britain.
פתחה את שעריה ב-27 בינואר ומכילים הקשורים לנושא של המוזיאון, אשר מספר את סיפורו של הבית הראשון המוקדש את הטיפול של ילדים נטושים בבריטניה.

On the one hand, he seeks to find in the leitwort a level of symbolic meaning that contributes to the theme of the story(like Buber
מחד, הוא מבקש למצוא במלה המנחה רובד של משמעות סמלית שתורמת למגמת הסיפור(כבובר ורוזנצווייג), אך מאידך,

each of the artists is responding to the theme of the exhibition in her own discipline- Rahat is creating installations of furniture and Friedman is creating jewelry.
כל אחת מהיוצרות פועלת ומתמודדת עם הנושא בדיסיפלינה שלה- רהט ביצירת מיצבים של פרטי ריהוט ופרידמן ביצירת סדרות של טבעות ותליונים.

Publish articles in relation to the theme of your Web site is Another form of free and very effective promotion,
לפרסם מאמרים הקשורים לנושא שלך אתר אינטרנט צורה נוספת של קידום חינם ויעילה מאד,

How does this relate to the themes of the two declarations?
איך זה מתקשר לנושא של שתי ההצהרות?

Think a research opposite to yours in relation to the themes of your blog.
חושב מחקר מול שלך ביחס ערכות הנושא של הבלוג שלך.

Generate concepts and solve the diversity of spaces according to the themes to be exhibited and through various resources, applying new technologies as well.
ליצור מושגים ולפתור את המגוון של המרחבים על פי הנושאים שיוצגו באמצעות משאבים שונים גם החלת טכנולוגיות חדשות.