Examples of using To the view in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My gaze went beyond my handsome boss to the view behind him.
מבטי נדד מפניו הנאים של הבוס שלי אל הנוף שנשקף מאחוריו.which displays the changes you made to the view.
שמציגה את השינויים שביצעת בתצוגה.Frequent guests of these resorts choose tours due to the view of clear sea and intact nature.
אורחים תכופים של אתרי נופש אלה בוחרים בסיורים בגלל הנוף של הים הצלול והטבע שלם.features a large round window that works like a porthole to the view.
הכולל חלון עגול גדול שעובד כמו אשנב אל הנוף.We are committed to the view that human rights need to be regarded and studied not only as ethical principles
אנו מחויבים להשקפה כי זכויות האדם צריכות להיחשב וללמוד לא רק כעקרונות אתייםTeachers and researchers are committed to the view that human rights need to be regarded and studied,
אנו מחויבים להשקפה כי זכויות האדם צריכות להיחשב וללמוד לא רק כעקרונות אתייםadded to the view that atheists were unreliable and unpatriotic.
תרמה לנקודת המבט שאתאיזם הוא לא אמין ולא פטריוטי.I tend to the view that in such a case we should recognize the broadcaster's cause of action against the manufacturer and seller of the device, but the point is not clear” ibid., at p.
אני נוטה לדעה שבמקרה כזה ראוי להכיר בעילת התביעה של המשדר כנגד היצרן ומוכר המכשיר, אך הנקודה איננה ברורה"(שם, בעמ' 79).added to the view that atheists were unreliable and unpatriotic.
תרמה לנקודת המבט שאתאיזם הוא לא אמין ולא פטריוטי.Teachers and researchers are committed to the view that human rights need to be regarded and studied,
אנו מחויבים לדעה כי זכויות האדם צריכות להיחשב וללמוד לא רק כעקרונות אתייםOur opinion is- as opposed to the view of Justice Goldberg- that in a case such as this the State must return the land to its owners
דעתנו-שלנו היא- במובחן מדעתו של השופט גולדברג- כי במקרה מעין זה חייבת המדינה להחזיר את הקרקעAccording to the view of the security and military officials responsible for this subject,
על פי תפיסתם של הגורמים הביטחוניים והצבאיים המופקדים על הנושא,המועדון לא יישא באחריות בגין הפרעות ו/או הגבלות בצפייה במשחק אשר ייגרמו או ינבעו ממיקום המושב באצטדיון ו/או ממעשיםהמלון ממוקם בצמוד לערוץ נחל פולג בנתניה ובנוי כך שלא תהיה הפרעה לנוף ולטבע המדהים הנשקף מהחדרים,leads almost logically to the view that the“impoverished” Arab Palestinians(hence proletarians)
מובילה כמעט באופן הגיוני להשקפה כי הערבים הפלשתינאים״המרוששים״(ולפיכך פרולטרים)This interest developed into a positive commitment to the view that deleterious experiences in past lives(as well as in early life) created“engrams”(impressions or mental image pictures which form the reactive mind,
התעניינות זו התפתחה למחויבות החלטית יותר בנוגע להשקפה שהתנסויות מזיקות שאירעו בחיים קודמים(וגם בשנים הראשונות של תקופת החיים הנוכחית)as well as to the view of the Hakomi Method on non-verbal expressions as a way into the exploration of the unconscious.
והן לנקודת המבט של גישת האקומי(Hakomi) על ביטויים לא מילוליים אופייניים כ”קצה חוט” לחקירה משותפת של הלא מודע.are logically committed(though they usually fail to realize this) to the view that the Creator is not omnipotent
מחוייבים לוגית(למרות שבדרך כלל אינם מצליחים לראות זאת) להשקפה שהבורא אינו כל-יכול,Because if you did, your back would be to the view, and you would be staring at house number twenty-four on Jerusalem Street,
And all us endeavour to learn the new laws of the game in the struggle not to fall outside the only system without alternatives to the view within the culture in which we were born including countries who call themselves Socialists,
כולנו מנסים ללמוד את החוקים החדשים של המשחק נאבק לא ליפול מתוך המערכת היחידה ללא חלופות בתצוגה בתוך התרבות שבה נולדנו כולל מדינות אשר קוראים לעצמם סוציאליסטים,
