TO WRITE ABOUT THIS in Hebrew translation

• על מה לכתוב ה

Examples of using To write about this in English and their translations into Hebrew

I almost forgot to write about this.
משום מה שכחתי לכתוב על זה.

I spent a lot of time trying to decide what to write about this week.
התלבטתי הרבה כשניסיתי להחליט על מה לכתוב על השבוע.

And it puzzles me that you have chosen to write about this in a negative way.
ואגב- אני מקנאה בך על ההחלטה לכתוב רק חיובי.

You are so brave to write about this!
טוב שלמישהו יש אומץ לכתוב על כך!

I had a hard time deciding what to write about this week.
התלבטתי הרבה כשניסיתי להחליט על מה לכתוב על השבוע.

I knew that I wanted to write about this.
ידעתי שאני רוצה לכתוב על זה.

Good on you for having the courage to write about this!
טוב שלמישהו יש אומץ לכתוב על כך!

I was having a hard time deciding what to write about this week.
התלבטתי הרבה כשניסיתי להחליט על מה לכתוב על השבוע.

I am a little ashamed to write about this.
אני קצת מתבייש לכתוב על זה.

Sorry, but I need to write about this.
אני מצטערת אבל אני חיבת לכתוב על זה.

I had a difficult time in trying to decide on what to write about this week.
התלבטתי הרבה כשניסיתי להחליט על מה לכתוב על השבוע.

I debated a lot while trying to decide what to write about this week.
התלבטתי הרבה כשניסיתי להחליט על מה לכתוב על השבוע.

You were very brave to write about this!
טוב שלמישהו יש אומץ לכתוב על כך!

It has taken me an entire year to write about this.
לקח לי יום שלם לכתוב על כך.

Since hands are so itchy to write about this fragrance.
מאז הידיים מגרד לי כל כך לכתוב על זה ניחוח.

It took a lot of courage to write about this.
היה צריך הרבה מאוד אומץ כדי לכתוב על כך.

It must have taken so much courage to write about this.
היה צריך הרבה מאוד אומץ כדי לכתוב על כך.

If not, would you maybe be willing to write about this in another post?
אם לא במאמר הזה- אולי הוא כתב על כך במאמר אחר?

Bravo to you for having the courage to write about this!
טוב שלמישהו יש אומץ לכתוב על כך!

Very early I decided to try to write about this, because it is ultimately about the pain and suffering that afflicts so many people.
בשלב מאוד מוקדם הבנתי שאני רוצה לכתוב על זה" הסביר"משום שבסופו של הוא של דבר זה נוגע בכאב וסבל שמשפיעים על כל כך הרבה אנשים".