TO WRITE IN in Hebrew translation

• כדי לכתוב ב
• לרשום ב
• כתיבה ב
• וכתב ב

Examples of using To write in in English and their translations into Hebrew

he did not know how to write in Yiddish.
אולם הוא לא ידע קרוא וכתוב ביידיש.

encodes info that might be difficult to write in another way.
והוא מקודד מידע שיהיה קשה לכתבו בכל צורה אחרת.

a journal that, like, I promised to write in as well.
כתב עת ש, כמו, הבטחתי לכתוב ב כמו גם.

encodes information that might be tough to write in every other method.
והוא מקודד מידע שיהיה קשה לכתבו בכל צורה אחרת.

You don't have to dress up in women's clothes to write in that thing, do you?
אתה לא צריך ללבוש בגדי נשים בזמן שאתה כותב בו, נכון?

According to Douglas Robinson“the only way to get read in today's world is to write in or to be translated into English.".
לפי דאגלאס רובינסון, הדרך היחידה שיקראו אותך היום היא לכתוב באנגלית או להיות מתורגם לאנגלית.

decamped to Berlin to write in complete isolation.
הוא עבר לברלין כדי לכתוב בבידוד מוחלט.

of speaking to a prisoner and to write in several forums of the Web gives a perspective him to the unsuspected ministry.
לדבר סגורים וכתיבה בכמה פורומים של נותן אינטרנט פרספקטיבה לא צפויה למשרד.

too tired from work, go to bed earlier then wake up earlier to write in the morning before work.
אז תלכי לישון מוקדם יותר ואז תתעוררי מוקדם יותר כדי לכתוב בבוקר לפני העבודה.

He laid the failure to Paris, the town best organized for a writer to write in that there is, and he thought always that there would be someplace where he and Zelda could have a good life together again.
הוא תלה את הכישלון בפאריז, העיר שאין כמוה בעולם לסופר לכתוב בה, והוא חשב תמיד שחייב להיות מקום אחר שבו יוכלו הוא וזלדה לנהל שוב חיים טובים ביחד.

Of course Nabokov had good reasons for wanting to write in English- most of his original Russophone aristocratic audience had been murdered-
כמובן שלנבוקוב היו סיבות טובות לרצות לכתוב באנגלית- רוב הקהל הרוסופוני-אריסקטוקרטי שלו נרצח- אבל אוטונומיה אינה רק

Second, Ibn Ezra was the first of the commentators of Spain to write in Hebrew, and he was therefore sometimes compelled to coin phrases
שנית, ראב"ע הוא הראשון מפרשני ספרד שכתב בעברית, ולכן לעיתים הוא נדרש"להמציא" ביטויים ומילים

whenever he tried to write in the round hand of literary tradition and to treat rational ideas in a logical way,
ובכל פעם שניסה לכתוב בכתב-ידה העגול של המסורת הספרותית ולהתייחס לרעיונות הגיוניים באופן שכלתני,

because my hand refuses to write in a style that epitomizes the policy of the occupation, that refuses to recognize
מפני שידי ממאנת לכתוב בסגנון שמבטא במהותו את מדיניות הכיבוש,

He laid the failure to Paris, the town best organized for a writer to write in that there is and he thought always that there would be some place where he and Zelda could have a good life together again.
הוא תלה את הכישלון בפאריז, העיר שאין כמוה בעולם לסופר לכתוב בה, והוא חשב תמיד שחייב להיות מקום אחר שבו יוכלו הוא וזלדה לנהל שוב חיים טובים ביחד.

Choosing to write in Hebrew- and about Israel- while living in exile has given rise to some daring creations,” she wrote,“more experimental both in form
הבחירה לכתוב בעברית- ועל ישראל- בשבתך בגלות אכן הולידה יצירות נועזות", היא כתבה,"אקספרימנטליות יותר מבחינה צורנית ותוכנית,

We were all taught to write in a specific way when we were children at school,
לימדו אותנו איך לכתוב בצורה מסוימת כשהיינו ילדים בבית הספר,

Here, the participant will come across a first approach of learning how to write in Greek, but as mentioned before,
כאן, המשתתף ייתקל בגישה הראשונה של לימוד איך לכתוב ביוונית, אבל כאמור,

the first Italian to write in the method, and the primary proponent of it in Italy,
האיטלקי הראשון שכתב בשיטה זו, וראשון התומכים בה באיטליה,

He even forgot how to write in Dutch4 and, as one could see from the publication of his letters to his brother, he always wrote in French only, and did so admirably,
הוא אפילו שכח איך כותבים בהולנדית, וכפי שהיה אפשר להיווכח מהמכתבים שכתב לאחיו, הוא כתב תמיד אך ורק בצרפתית,