TO WRITE SOMETHING in Hebrew translation

• כדי לכתוב משהו
• לכתוב דברים
• אכתוב משהו
• לרשום משהו
• כדי לרשום משהו

Examples of using To write something in English and their translations into Hebrew

I look down in my notebook to write something. I look up-- the guy's not standing there anymore.
הסתכלתי בפנקס שלי כדי לרשום משהו ואז הסתכלתי למעלה, והוא לא עמד שם יותר.

A rich man asked Sengai to write something for the continued prosperity of his family
אדם עשיר ביקש מסֶנְגָאי לכתוב משהו למען המשך השגשוג של משפחתו,

More than anything else, he wanted to write something meaningful, at least to himself if not for anyone else,
יותר מכל דבר אחר רצה לכתוב משהו בעל משמעות, לפחות עבורו

If somebody's going to write something bad about me and[even
אם מישהו רוצה לכתוב משהו שלילי עלי ו[אפילו

And then I wanted to write something about one of his rallies,
ואז רציתי לכתוב משהו על אחת העצרות שלו,

As before, he said, yesterday I thought to write something more“imitable”, a tutorial step by step to configure TOR under Ubuntu.
כמו בעבר, הוא אמר, אתמול שחשבתי לכתוב משהו יותר“imitable”, מדריך צעד אחר צעד כדי להגדיר תור תחת אובונטו.

you may be tempted to write something like ìIím funny and smart with a good sense of humor.
אתה עלול להתפתות לכתוב משהו כמו ìIím המצחיק וחכם עם חוש humor.

to execute it, You needed to write something using cow poop?
היית צריכה לכתוב משהו עם חרא של פרה?

they didn't. and often they commissioned me to write something else for them.
ולעתים קרובות הם הזמינו אותי לכתוב משהו אחר עבורם.

I was considering sending a message to the editor-in-chief explaining that I intended to write something about the event, instead of a conventional review.
חשבתי לשלוח הודעה לעורך הראשי, להסביר לו שאני מתכוון לכתוב משהו על האירועים, במקום סתם ביקורת שגרתית.

they didn't, and often they commissioned me to write something else for them.
ולעתים קרובות הם הזמינו אותי לכתוב משהו אחר עבורם.

It's also what my friend Rachel Druck wanted to know when she asked me to write something for Beit Hatfutsot's blog.
זה גם מה שידידתי רחל דרוק רצתה לדעת כשביקשה ממני לכתוב משהו עבור בלוג בית התפוצות.

it's hard to say if they would restrict your freedom or ask you to write something.
קשה לומר אם הם יגבילו את החופש שלך או שיבקשו ממך לכתוב משהו.

To write something as detailed and specific as knowledge of a putative Universal Grammar inside a human infant's brain would use up huge informational resources- resources that our DNA just can't spare.
כדי לכתוב משהו מפורט וספציפי כמו דקדוק אוניברסלי-כביכול בתוך מוחו של תינוק אנושי, נדרשת כמות אדירה של משאבי מידע- משאבים שהדנ"א שלנו פשוט לא יכול להרשות לעצמו לבזבז.

But since it is my intention to write something of use to those who will understand, I deem it
אך מכיוון שכוונתי לכתוב דברים מועילים למי שיואיל להאזין לי,

audio in your blog, some people simply find it easier to talk into a microphone to write something, it's perfectly acceptable to mix things
כמה אנשים פשוט שיהיה לך קל יותר לדבר אל המיקרופון כדי לכתוב משהו, זה מקובל לחלוטין לערבב דברים,

Economists got some laughs out of the incident, but think of the self-absorption required to write something like that without realizing how it would sound to non-billionaires.
כלכלנים צחקו צחוק טוב מהתק רית, אבל תחשבו עד כמה אדם צריך להיות שקוע בעצמו כדי לכתוב משהו כזה בלי להבין איך זה נשמע למי שאינם מיליארדרים.

Try to write something that you might have expertise on so that when they read it,
לכתוב משהו שיש לך מומחיות על כך שכאשר הם קוראים את זה,

and tries to write something every month, but the songs don't come as easily as they once did,
ומנסה לכתוב משהו מדי חודש- אבל השירים לא נוצרים בקלות כבעבר,

when they tell you to write something you write it, when they tell you to do something you just do it,
כשאומרים לכם לכתוב משהו אתם כותבים, כשאומרים לכם לעשות משהו אתם עושים את זה,