TO WRITE SOMETHING in Russian translation

• написать что-то
• писать что-то

Examples of using To write something in English and their translations into Russian

Cause I want to write something for you.
Хочу тебе кое-что написать.

From this we can conclude that developers wanted to write something like this.
Из этого можно сделать вывод, что хотели написать нечто подобное.

I'm going off to write something.
Я пойду кое-что попишу.

Sensei, I found this after a long time and decided to write something.
Сэнсэй, я нашел его недавно и решил кое-что написать.

And then he has asked me to write something.
И потом, они просят меня написать что-нибудь.

But, I still want to write something.
Но тем не менее я хочу написать кое-что.

If you want to write something.
Если ты хочешь что-нибудь написать.

Hey, I'm just glad you have the impulse to write something.
Эй, я просто рад, что у тебя было желание что-нибудь написать.

I want you to write something for me.
Я хочу, чтобы вы написали что-нибудь для меня.

I don't want to write something funny if he's written something more serious, or vice versa.
Я не хочу написать что-то смешное, если он написал что-то серьезное, и наоборот.

I had also to write something about this cool city
Мне также пришлось написать что-то об этом прохладном городе

Inspired me to write something today, don't let some negative people
Вдохновил меня написать что-то сегодня, не позволяйте некоторые отрицательные люди

I know you have been chomping at the bit to write something that's not a peripheral driver.
Я знаю, вы надрывались, чтобы написать что-то кроме драйвера для периферии.

it's enough to write something like.
достаточно написать что-то вроде.

after reading the comment I had an irresistible desire to write something undue and mistimed.
после прочтения этого комментария у меня возникло неодолимое желание написать что-то вневременное, не ко времени.

Just try not only to write something on paper but to do that thoughtfully,
Попробуйте и вы не просто что-то написать на бумаге, а сделать это вдумчиво, вложить в ваше творчество свой смысл,

During a presentation, it is often necessary to write something on a document on the working surface
Во время проведения презентации часто приходится кое-что написать на документе на рабочей поверхности,

also the right mood to write something- like this post for instance.
сил, а также подходящее настроение, чтобы написать что-нибудь например, эту заметку.

saying that:"I was invited to write something.
о видеозаписи оппозиционного мероприятия, отметив:" Мне предложили написать что-нибудь.

I was asked to write something about this little town filled with my personal impressions….
и меня попросили написать что-нибудь об этом маленьком городке, заполненном моих личных впечатлений.