TOGETHER FORM in Hebrew translation

• יחד יוצרים
• מהווים יחד

Examples of using Together form in English and their translations into Hebrew

The home power plants together form a huge, invisible power station that doesn't make the countryside ugly
תחנות הכוח הביתיות יוצרות יחד תחנת כוח ענקית, בלתי נראית, שאינה גורמת לכפר לכוער

All these rock units together form a super sequence of rock known as the Grand Staircase.
יחד יוצרות יחידות סלע אלו את רצף הסלעים המכונה גרם המדרגות הגדול(Grand Staircase).

The appendicular skeleton of 126 bones and the axial skeleton of 80 bones together form the complete skeleton of 206 bones in the human body.
השלד התוספי הכולל 126 עצמות והשלד הצירי הכולל 80 עצמות מרכיבים יחדיו את השלד השלם, הכולל את 206 העצמות שבגוף האדם.

In the center of the building are four ships that together form a Greek cross(which reminds us of the original purpose of the building as a church).
במרכז המבנה ארבע ספינות היוצרות יחד צלב יווני(מה שמזכיר לנו את ייעודו המקורי של המבנה בתור כנסייה).

It's actually two thousand separate reefs that together form a barrier stretching for over a thousand miles along Australia's northeastern coast.
למעשה מדובר באלפיים שוניות נפרדות שיוצרות יחד מעין מחסום הנפרש לאורך אלף וחמש מאות קילומטרים במקביל לחוף הצפון מזרחי של אוסטרליה.

Palestine is an Arab homeland bound to the rest of the Arab countries, which together form the great Arab homeland.
פלסטין היא מולדת ערבית הקשורה לשאר מדינות ערב, ויחד הן מהוות את המולדת הערבית הגדולה(סעיף 1).

color of each single tile, enables its integration into a group of tiles, that together form a large and fascinating geometric weave.
מאפשרים את השתלבותו בקבוצת אריחים היוצרים יחדיו דוגמה חוזרת(pattern) במארג גיאומטרי גדול ומרהיב.

The LG TurboSteam® dryer and LG dryer pedestal storage have both been designed to complement the LG TWINWash™, which together form a perfect bundle to modernise a new laundry room.
מייבש ה- LG TurboSteam ומגירת ה- LG Storage Pedestal תוכננו כדי להשלים את LG TWINWash, ויחד מהווים חבילה מושלמת ומודרנית של חדר כביסה חדש.

Cochinchina(which together form modern Vietnam), and the Kingdom of Cambodia.
קוצ'ינצ'ינה(שמרכיבות יחד את וייטנאם המודרנית) וממלכת קמבודיה.

The larynx of the one and the arm of the other together form a hybrid body.
מיתרי הקול של האחד וזרועו של האחר מרכיבים יחד גוף היברידי.

Smooth and steady ongoing co-operation with the customer, our in-house expertise, and a systematic approach together form the foundation of our operation and represent our core values.
שיתוף פעולה מתמשך ויציב עם הלקוח, המומחיות הפנימית שלנו וגישה שיטתית יחדיו מהווים את הבסיס לפעולתנו ומייצגים את ערכי הליבה שלנו.

There are two World Organization of the Scout Movement and World Association of Girl Guides and Girl Scouts recognized scout and guide associations(which together form Federazione Italiana dello Scautismo).
ישנם שני ארגונים באיטליה המשתייכים לארגון העולמי של תנועת הצופים ולאגודת המדריכות והצופות העולמית, אשר יוצרים יחד את התאחדות הצופים והצופות של איטליה(Federazione Italiana dello Scautismo).

the two metal sheets together form a resonant piece of microstrip transmission line with a length of approximately one-half wavelength of the radio waves.
שתוארה על ידי Howell ב-1972; שני לוחות המתכת יוצרים יחד קו תמסורת בתהודה(resonance) עם אורך גל של חצי מאורך הגל המשודר\נקלט.

There are two World Organization of the Scout Movement and World Association of Girl Guides and Girl Scouts recognized Scout and Guide associations(which together form Federazione Italiana dello Scautismo).
ישנם שני ארגונים באיטליה המשתייכים לארגון העולמי של תנועת הצופים ולאגודת המדריכות והצופות העולמית, אשר יוצרים יחד את התאחדות הצופים והצופות של איטליה(Federazione Italiana dello Scautismo).

I must say that Faust& Shortee which together form Urban Assault are also the founders of Heavy Artillery, you can imagine the job….
אני חייב לומר שפאוסט& Shortee אשר יחד יוצר אורבן הם גם המייסדים בארטילריה כבדה, vous imaginez donc le boulot….

the Department of Forest Genetics and Plant Physiology(Swedish University of Agricultural Sciences) which together form the Umeå Plant Science Centre(UPSC).
והמחלקה לגנטיקת יער וצמח פיזיולוגיה(האוניברסיטה השבדית למדעי חקלאות) אשר יחד יוצרת צמח מרכז Umeå המדע(UPSC).

Loqui) together form the Latin word SAL.
Loqui) יחד מהווים את המילה הלטינית SAL.

is permeated by forces that can never be accounted for one by one but together form the abyssal point of emergence,
החדורה כוחות שלעולם לא יהיה אפשר להסבירם אחד לאחד, אולם יחד הם יוצרים את נקודת התהום של ההופעה(emergence),

The Declaration contains the thirty rights that together form the basis of a civilization wherein all people can enjoy the freedoms to which they are entitled,
ההכרזה כוללת 30 זכויות, שביחד מהוות את הבסיס לתרבות בה אנשים יכולים ליהנות מהחופש לו הם זכאים,

Thus we are countering certain luciferic forces by means of the present-day ahrimanic forces, which together form a balance, whilst the pendulum of life swung one way in the past
כך אנו פועלים כנגד כוחות לוציפריים מסוימים בעזרת הכוחות האהרימניים של היום, וביחד נוצר איזון, בעוד שהמטוטלת של החיים נעה לכיוון אחד בעבר,