Examples of using Forment ensemble in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au même instant les deux orbitales p se rapprochent(toujours dans le même plan) et forment ensemble une liaison π.
At the same time, the two p-orbitals approach(again in the same plane) and together they form a pi-bond.comment ces deux composantes sont interdépendantes et forment ensemble les normes d'apprentissage.
Sur le plan spirituel, tous les centres de la NKT-IKBU suivent la même direction et forment ensemble la famille NKT.
Spiritually, all NKT-IKBU Centres follow the same direction and together they constitute the NKT family.acier s'appuie ensuite les parois blanches des icebergs qui s'interpénètrent avec les façades vitrées et forment ensemble l'enveloppe étanche du bâtiment.
steel structure supports white walls of icebergs that mingle with glazed facades and together they create a water-proof envelope of the building.les tombes étrusques ainsi que la campagne forment ensemble une destination très agréable.
the etruscan tombs and countryside together make a very pleasant destination.Les orifices, gravés au laser dans le laiton, forment ensemble une élégante rose en fleur.
The tiny holes lasered in the brass together form a beautiful flowering rose.numéro 1 des commandes CNC, forment ensemble une équipe imbattable.
the No. 1 in CNC control units, together make an unbeatable team.de Long Beach, qui forment ensemble le cinquième complexe portuaire du monde, derrière les ports de Shanghai,
the Port of Long Beach, which together form the fifth-busiest port facility in the world(behind the ports of Shanghai,dans les villages participants forment ensemble dix fédérations afin de mieux soutenir les initiatives de développement conçues au niveau local par les membres de la communauté eux-mêmes.
in the participating villages together form ten federations in order to better support the development initiatives designed at the local level by community members themselves.la maison Zumofen de Salgesch forment ensemble le Musée valaisan de la Vigne
the Zumofen-Haus in Salgesch together make up the Wine and Vineyard Museumle marasme persistant s'interprète mieux comme la résultante d'une combinaison de facteurs nationaux et internationaux qui forment ensemble le piège du paupérisme.
persistent economic stagnation is best understood as being due to a combination of national and international factors that together constitute a poverty trap.fournit un ensemble de services qui forment ensemble une plate-forme informatique fiable,
delivers a set of services that together form a reliable, scalable,Sol Don Pablo), qui forment ensemble les Hôtels Don complexe,
Sol Don Pedro), which together make up the Don Hotels Complex,Les commentaires de ces entretiens en face-à-face forment ensemble ce premier volume qui met l'accent sur les enseignements tirés par des dirigeants politiques sur la promotion
The comments, offered in individual face-to-face interviews, together comprise the first volume in any language that focuses on learning lessons from political leaders about promotinga été créée au Pérou par Javier Regueiro et quatre autres personnes qui forment ensemble le Conseil de cette organisation.
was created in Peru by Javier Regueiro and four other individuals that together form the Council of this organization.comportementaux et structurels qui forment ensemble une prévention combinée.
structural programmes that together form combination prevention.Ces parcelles deviennent ponctuellement l'espace public des lotissements et forment ensemble des promenades, tout en définissant une nouvelle silhouette pour la ville
These plots become the public space appearing here and there amongst housing estates, constituting together promenades, all in delineating a new shape and contour to the cityChâtelet et Les Halles forment ensemble la plus grande station de métro au monde, offrant de nombreuses connexions avec d autres lignes de métro
Les Halles and Châtelet metro stations are separated on metro line 4 of the parisian metro but form together the biggest metro station of the worldles multiples plages éclairantes forment ensemble la plage éclairante.
the individual illuminating surfaces, taken together, constitute the illuminating surface.Ces trois Croix forment ensemble douze bras; c'est l'énergie parcourant ces douze bras
These three Crosses make together twelve arms and it is the energy flowing through the twelve arms and their place in
