Examples of using Too perfect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was almost too perfect.
In fact, they're a little too perfect.
למעשה, הם אפילו קצת מושלמים מדי.It just seems too perfect.
זה פשוט נראה מושלם מדי.In fact, he's a little too perfect.
למעשה, הם אפילו קצת מושלמים מדי.Everything looked too perfect.
הכל היה נראה מושלם מדי.It is actually a little too perfect.
למעשה, הם אפילו קצת מושלמים מדי.only natural, too perfect.
טבעי, מושלם מדי.Ben is an unrealistic character, too perfect.
ואדוארד הוא דמות לא אמינה- מושלם מדי.I mean, almost too perfect.
זאת אומרת, כמעט מושלם מדי.It was too perfect.
זה היה מושלם מדי.All seems too perfect.
הכול נראה מושלם מדי.I'm tempted to call it too perfect.
אני מתפתה לקרוא לזה מושלם מדי.Too perfect.
מדי מושלם.A little too perfect.
קטן יותר מדי מושלם.If it looks too perfect….
וכשהכל נראה מושלם מדיי….Too perfect for the thread.
מושלמת מדי על החימר.He just seems too perfect.
הוא פשוט יותר מדי מושלם.It looked too perfect to be human,
הוא נראה מושלם מכדי להיות אנושי,A little too perfect, right?
קצת יותר מדי מושלמים, נכון?Too perfect to be a coincidence.
זה מושלם מכדי להיות צירוף מקרים.
