TOOK EVERY in Hebrew translation

• לקח כל
• ניצל כל
• נקטו בכל
• נצל כל
• ניצלתי כל
• ניצלו כל

Examples of using Took every in English and their translations into Hebrew

I longed for space and took every opportunity to escape the persecution by the soup cooks by going into town alone
חיפשתי לעצמי מקום מפלט. ניצלתי כל הזדמנות להימלט מרדיפתם של טבחי המרק,

The children thoroughly enjoyed every moment and took every opportunity that was given to them.
הילדים נתנו הכל על המגרש וניצלו כל הזדמנות שניתנה להם.

These mumma's boys took every other colour
הנערים של מומיה לקחו כל צבע אחר…

We followed the safeguards, took every precaution… And yet,
עקבנו אחרי אמצעי ההגנה, לקחתי כל precaution-- ובכל זאת,

Well, when we heard about the death threat we took every precaution to guarantee Katrona's safety.
כן, כששמענו על האיומים עליך, נקטנו בכל אמצעי הזהירות כדי לוודא שקטרונה בטוחה.

when I met her, took every opportunity to defend her perfectly corrupt legal partner.
שבזמן שהכרנו, ניצלה כל הזדמנות להגן על השותף המושחת שלה לחלוטין.

the Baby-Faces took every single thing that was in the safe, right?
פני התינוקות לקחו כל דבר ודבר שהיה בכספת, נכון?

The hotel is very safe though and the staff took every precaution in getting you in
המלון הינו בטוח מאוד, אבל הצוות לקח את כל אמצעי הזהירות

But I will tell you, it took every bit of strength I had to hold it while the guy took the picture.
אבל אני אומר לך, הוא גזל כל טיפת אנרגיה שהייתה לי בכדי להחזיק אותו בעוד שהבחור שם, צילם את התמונה.

While there's fire in your eyes Truth is, I took every pill I could get my hands on.
כל עוד יש אש בעיניך האמת היא, שלקחתי כל כדור שיכולתי להשיג.

I had the pleasure of living on the Big Island of Hawaii for almost two decades and took every opportunity to study the natural reefs there(See Figure 1.).
היה לי את העונג לחיות על האי הגדול של הוואי במשך כמעט שני עשורים ולקח כל הזדמנות ללמוד את השוניות הטבעיות שם(ראה איור 1).

I was there for months doing"West Side Story" actually, and it took every little bit of willpower to not go in there and just shove my face full… Okay,
הייתי שמה במשך חודשים כשעשיתי את"סיפור הפרברים", וזה לקח את כל הכוח הרצון לא להיכנס ולדחוף את הפרצוף ב… חכי רגע,

So I'm saying that if you took every car in the world and put it into your one-foot box, you would have
אז אני אומר שאם הייתם לוקחים את כל המכוניות בעולם והייתם שמים אותן בתוך הקופסה הזו,

that they have been collected in a systematic review, published in 2010, that took every single study on publication bias that they could find.
והם נאספו בסקירה שיטתית שפורסמה ב-2010, שלקחה כל מחקר ומחקר על הטיית הפרסום שיכלה לאתר.

who made it their goal to finish my career, took every step possible to paint our work in education with political colors,
וששמו להם למטרה לסיים את תפקידי נקטו בכל צעד אפשרי על מנת לצבוע בצבעים פוליטיים את עבודתנו החינוכית,

his shoes, the water took every bit of cloth as an avenue to sneak in.
המים ניצלו כל פיסת בד כנתיב גישה לחמוק פנימה.

And if I could I would take every single picture and shove it.
ואם הייתי יכולה הייתי לוקחת כל תמונה ודוחפת אותה לתחת שלך.

Take every opportunity to teach.
לתפוס כל הזדמנות ללמד.

You take every opportunity to test me,
אתה מנצל כל הזדמנות כדי לבחון אותי,

I take every challenge as an opportunity to improve.
אני מתייחסת לכל אתגר כהזדמנות להשתפר.