TORAH STUDY in Hebrew translation

• לימוד תורה
• לימודי תורה
• תלמוד תורה

Examples of using Torah study in English and their translations into Hebrew

Torah study, once the specialty of the Priesthood,
לימוד התורה, שהיה תחום מומחיותו של הכוהן,

Tools: Did I use my Torah study over the past year to transform my life?
כלים: האם אוכל להשתמש בלימוד התורה שלי בשנה האחרונה להפוך את החיים שלי?

In recent decades, Torah study by women has grown increasingly acceptable,
לימוד התורה בקרב נשים הפך בעשורים האחרונים מקובל יותר ויותר,

However, he immediately rejects this argument and proves that prayer and Torah study constitute the human action that is required to draw Divine blessing.
אך מיד הוא משיב ומוכיח כי התפילה ולימוד התורה הם המעשה האנושי הנדרש למשוך ברכה.

On the community level, Torah study as a solution has undergone a change in recent years.
ברמה הציבורית, תלמוד התורה כפתרון עבר שינוי בשנים האחרונות.

Torah study is not only the greatest undertaking there is,
לימוד התורה איננו רק המשימה הנעלה ביותר שישנה,

Since Torah study had become a crime punishable by death,
מכיוון שלימוד התורה הפך אז לפשע שעונשו מוות,

If in that situation we neglect Torah study, we invite a heavenly claim against.
אם במצב הזה נזניח דווקא את לימוד התורה, תהיה עלינו תביעה משמים.

Torah study has always been and will always remain an important value for the people of Israel.
לימוד התורה היה תמיד ויישאר תמיד ערך חשוב ונעלה בעם ישראל.

Torah study in the traditional yeshiva study hall is not occupied with matters that are….
לימוד התורה בבית המדרש המסורתי אינו עוסק בסוגיות הרלוונטיות לחיינו. עם זאת, הניתוק מחיי המעשה….

Thanks to the Jews, thanks to Torah study, prayers and the observance of the Commandments,
בזכות היהודים, בזכות לימוד התורה, התפילות וקיום עשרת הדיברות,

Why not cease Torah study for one day, to show that God is the ultimate source of all intellectual accomplishment?
מדוע לא נחדול מלימוד תורה ליום אחד, כדי להראות שאלוקים הוא המקור המוחלט לכל הישג אינטלקטואלי[6]?

He didn't want to start organizing Torah study upon his arrival; rather,
הוא לא רצה לארגן את לימוד התורה במקום בשעת הגעתו,

The centrality of Torah study, which is the word of God,
מרכזיותו של לימוד התורה, שהיא דבר ה',

In our Torah study, it is not only permitted but encouraged to integrate many and varied sources,
בלימוד התורה שלנו, מותר ורצוי להביא מקורות עזר רבים ומגוונים,

The Chesed of the home is not only its openness and availability for Torah study, but is even stronger in its nurturance of generations of students and future teachers.
חסד של הבית היא לא רק הפתיחות שלה זמינות עבור לימוד התורה, אבל הוא אפילו חזק יותר טיפוח של דורות של תלמידים ומורים בעתיד.

Heavenly Father helped during the prayers and helped so the prayers, the Torah study, the acts of kindness and joy of all the Jews in Israel will be accepted!
אבא שבשמיים עזר בתפילות ועזר שיתקבלו תפילותיהם, יתקבלו לימוד התורה, מעשי החסד והשמחה של כל היהודים במדינת ישראל!

Where does Torah study and Torah knowledge fit into our milieu,
איפה לימוד התורה והידע התורני משתלבים בסביבה הזאת,

A regime that acts in this manner joins evil regimes that forbade Torah study and lifted their hand against the Torah of Israel….
שלטון שנוהג כך מצטרף לשלטונות הרֶשע שגזרו על לימוד התורה והרימו יד כנגד תורת ישראל.

that there has been no Divine help, and that Torah study is not appropriate.
שאין סייעתא דשמיא, ושלימוד התורה איננו מתאים.