TORAH PORTION in Hebrew translation

• פרשת
• פרשה

Examples of using Torah portion in English and their translations into Hebrew

In the Torah portion this week, we learn that when the Jewish people were traveling across the desert on the way to Israel,
בפרשת השבוע הזה, אנחנו לומדים שכאשר נדדו בני ישראל במדבר בדרכם לארץ ישראל,

so they instituted a reading from the prophets that corresponds to the theme of that week's Torah portion.
לכן הם ייסדו קריאה מתאימה מהנביא, שתזכיר את התוכן של פרשת השבוע.

cross references them with the letters of the person's name in the Biblical code of the Torah portion of the week the person was born.
ומפנה אותם עם אותיות שם האדם בקוד המקראי של פרשת השבוע בו נולד האדם.

is related to the verse in this week's Torah portion,"Let every man fear his mother and his father"[Vayikra 19:3].
קשורה הפסוק השבוע תורה של החלק הזה,"תן לכל אדם מפחד אמו ואביו"[ויקרא 19:3].

This Shabbat, we will be reading two Torah portions that are usually read together- Acharei Mot and Kdoshim.
בשבת הקרובה נקרא שתי פרשיות הנקראות ברוב השנים יחד: 'אחרי מות' ו'קדושים'.

This book is an invitation to a fascinating and surprising journey through the worlds of the fifty-four weekly Torah portions.
ספר זה הוא הזמנה למסע מרתק ומפתיע בעולמן של חמישים וארבע פרשות השבוע.

It is doubtful whether there are other Torah portions which seem as distance from our modern reality and secular or liberal religious world view as these ones,
ספק אם ישנן עוד פרשות בתורה הנראות כרחוקות מרחק שמיים וארץ ממציאות החיים ותפיסת העולם החילונית

He perceived this as a Jewish version of the Catholic religion that he had abandoned- not the Biblical“religion of reason,” that captured his heart when he read the Torah portions by the dim light of a candle in his attic in Porto.
מבחינתו הייתה זו גרסה יהודית לדת הקתולית אותה נטש ולא"דת התבונה" המקראית שכבשה את לבו בימים ההם, כשקרא בפרשיות התורה תחת אורו הקלוש של הנר בעליית הגג בביתו שבפורטו הרחוקה.

Torah portion Judaism the Festivals.
פרשת השבוע יהדות.

Torah Portion the establishment of Belt Sandler.
השבוע הקמת סנדלר בית.

Did you happen to catch last Friday's Torah portion?
שמעת את פרשת השבוע בשישי?

This week's Torah portion focuses on the prophecies of Balaam.
בשבוע הזה, פרשת השבוע מתמקדת על נבואות בלעם.

In this week's Torah portion we read about our patriarch Abraham.
בפרשת השבוע, אנו לומדים על אברהם אבינו.

Our Torah portion begins“after the death of the two sons of Aaron”.
פרשת השבוע מתחילה מ"אחרי מות שני בני אהרון".

Despite this, he built the Temple based on the commandment in the Torah portion.
ובכל זאת הוא בנה את בית המקדש, על פי הציווי האמור בפרשת השבוע.

In last week's Torah portion a powerful man takes advantage of a vulnerable woman.
בפרשת השבוע האחרון, מתואר איש רב עוצמה המנצל אישה פגיעה.

We will explore one of the messages the sages found in this week's Torah portion.
באחד המסרים אותם הוציאו חכמי המדרש מפרשת השבוע.

I'm just reading the torah portion. i'm glad you can be so nonchalant about this.
אני רק קורא את החלק התיירותי אני שמח שאתה יכול להיות כל כך נונשלנטי בעניין הזה.

In this week's Torah Portion, Moses shows us one of the things that made him great.
בפרשת השבוע הזה, מתגלה לנו אחד הדברים שהביאו את משה רבנו לגדולה.

In this week's Torah portion, we read a short description of the way Isaac and Rebecca coped.
ובפרשת השבוע מסופר בקצרה על דרך ההתמודדות של יצחק ורבקה.