A PORTION in Hebrew translation

• חלק
• מנה
• קטע
• לחלק
• ימה
• פרשה
• החלק
• מנת
• חלקם

Examples of using A portion in English and their translations into Hebrew

While just a portion of what I.
בעוד שרק חלק ממה ש-ל.

Unchanging statistics of an organization or a portion of an organization or a person.
הסטטיסטיקות של ארגון או של חלק מארגון או של אדם לא משתנות.

We generate a portion of our revenues from advertising.
אנחנו מייצרים חלק ניכר מההכנסות שלנו מפרסומות.

A portion of the harvest would come to my father.
חלק מהזיקה שלי לעולם האוכל מגיע מאבא שלי.

Or is it just a portion?
או שזה רק מנת חלקי?

The hospital then bills medicare, a portion of which the senior citizens are paying.
ואז בית החולים חייב את מדיקר, אשר נתח ממנו משלמים הפנסיונרים.

I have agreed to sell a portion of land.
סיכמתי למכור חלקת אדמה.

The tenant may still be responsible for paying a portion of the monthly rent.
הדייר עדיין עשוי להיות אחראי לתשלום חלק מדמי השכירות החודשיים.

If I want to eat pasta, I will- but only half a portion.".
אם אני רוצה פסטה אני פשוט אוכל חצי מהכמות".

The tenant may be responsible for paying a portion of the monthly rent.
הדייר עדיין עשוי להיות אחראי לתשלום חלק מדמי השכירות החודשיים.

They shall have a portion.
יהיה להם לאיזה מזור.

A lot of countries hold gold as a portion of their foreign reserves.
מדינות רבות משתמשות בזהב כחלק מהרזבות של המדינה.

I will- but only half a portion.”.
רק חצי מהכמות.”.

I asked permission to use a portion of it.
אני רוצה לבקש אישור להשתמש בחלקים ממנו.

Simply eat a ton, and consume a portion of protein-rich food every meal to make sure that you're consuming enough.
פשוט תצרכו הרבה מזון, ותאכלו מנה עשירה בחלבון בכל ארוחה על מנת להבטיח שאתם צורכים מספיק.

A portion of an Alaskan sockeye wild salmon twice a week will not only smoothen your wrinkles,
מנה של סלמון סוקאיה(sockeye) פראי מאלסקה פעמיים בשבוע, גם תחליק את העור שלכם

Here is a portion of the videos obtained from governor Whitfield's and your father's GoPro cameras moments before the accident.
הנה קטע מהסרטונים ממצלמות הגו-פרו של המושל ויטפילד ואביך רגעים ספורים לפני התאונה.

Sometimes, we might think something counts as a portion of fruit and vegetables,
לפעמים, אנחנו יכולים לחשוב שמשהו נחשב לחלק של פירות וירקות,

A portion of Gila's authentic,
קטע מצוואתה האותנטית של גילה,

This study revealed that only a portion of Brazil nuts could improve the lipid profiles of healthy people.
מחקר זה מצא כי מנה אחת של אגוזים ברזיל יכול לשפר את הפרופילים שומנים של אנשים בריאים(13).