A PORTION in Croatian translation

• dio
• porciju
• porcije
• porcija
• dijela
• dioni¹tvo

Examples of using A portion in English and their translations into Croatian

Can you give me a portion of chipolatas, with a side serving of french fries, and can you open a tin of baked beans?
Daj mi porciju debrecinki uz pomfrit. Možeš li otvoriti limenku zaprženog graha?

And as of now, I own my farm free and clear. I give them a portion of my crop for three years.
Dao sam im dio usjeva sljedeće 3 godine i od sada, Vlasnik sam farme.

All over to the king. there are those that tell plunder rather than turn it hiding a portion of their golden stories of Spanish explorers.
Skriva dio svoje zlatne diljem kralju. pljačka nego ga Priče o španjolski istraživači.

chips in England so make sure you get yourself a portion if you ever go there.
najboljom prženom ribom i krumpirićima u Engleskoj pa se pobrinite da si uzmete porciju ako ikad tamo odete.

It was an argument over a portion he give me, that was my first month inside.
Rasprava oko porcije koju mi je dao, to je bilo mog prvog mjeseca unutra.

the next buyer signs. He allows his buyers to sign the artwork and they even receive a portion.
onda čak dobijaju dio zarade kad se sljedeći kupac potpiše.

Michel you allowed a portion of scallops to remain in the pan for an extra minute because the garnish wasn't ready
Mišele, dozvolio si da porcija kapica ostane u tiganju minut više jer dekoracija nije bila spremna

some salad, half a portion of PBC 20.
pola porcije PBC 20.

Doctors were forced to amputate a portion of an infected leg, and today her condition is described as fair but stable.
Noge, te danas je njeno stanje opisano kao stabilno. Doktori su bili primorani amputirati dio zaražene.

I can't eat a portion larger than my fist.
Ja ne mogu jesti porcija veći od moje šake.

We come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
Onima koji su dali svoje živote kako bi ta nacija mogla živjeti.-"Došli smo posvetiti dio te bojišnice, kao posljednje počivalište.

A portion of lamb meat in a restaurant will set you back 90 Kn,
Porcija janjećeg mesa će vas u restoranu koštati 90 Kn,

I can't eat a portion larger than my fist.
ja ne mogu jesti porcija veći od moje šake.

Cut meat into portions(2 pieces in a portion of 100 gr),
Meso isjeći na porcije(2 kom. u porciji od 100 g), kuvati sa korjenastim povrćem,

Doctors recommend people with a similar problem to start their day with a portion of buckwheat porridge,
Liječnici preporučuju ljude sličnog problema kako bi počeli dan s dijelom kaše od heljde,

I ate a portion in one breath and, of course, immediately asked Ena
Pojela sam porciju u jednom dahu i naravno odmah zamolila Enu

I also managed to access a portion of an unsettling phone call Aria had today.
Takođe sam uspela da pristupim delu uznemirujućeg telefonskog poziva koji je Arija vodila jutros.

left a portion in the center of the table empty to put the bread for Jesus Christ invisibly nearby.
ostavili prazan deo u sredini stola da bi hleb za Isusa Hrista stavio nevidljivo u blizini.

You view my circumstances as unfortunate though I cannot claim even a portion of the misfortune to those whom I most closely resemble.
Vi moju situaciju smatrate nesretnom, premda nemam udjela čak ni u dijelu nesreće onih kojima najviše sličim.

Solar heating, cooling and ventilation technologies can be used to offset a portion of this energy.
Tehnologije sunčeva grijanja, hlađenja i ventilacije mogu se upotrijebiti za smanjenje udjela ove potrošene energije.