A PORTION in Turkish translation

• bir pay
• bir parça
• bir nasip
• bir kısmı
• bir bölümünü
• bir bölüm
• porsiyonu
• bir nasib
• bir payı
• bir kısmını
• bir parçanın
• bir kısım
• bir kısmının
• bir parçası
• bir bölümü

Examples of using A portion in English and their translations into Turkish

A portion of the nitrates will be converted into nitrites by bacterial action.
İkinci basamakta ise nitrit, Nitrobacter cinsine ait bakteri türleri tarafından nitratlara çevrilir nitrifikasyon.

Half a portion of tagliolini?
Yarım porsiyon tagliolini mi baba?

You are not a portion of weave in the belly of your mother.
Annenin rahmindeki bir doku parçası değilsin sadece.

Computer, replicate a portion of nutritional supplements from my daily allotment.
Bilgisayar, gündelik besinlerden bir porsiyon kopyala.

And they set apart for what they do not know a portion of what We have given them.
Kendilerine rızık olarak verdiklerimizden, hiçbir şey bilmeyenlere paylar ayırıyorlar.

A portion of the profits from the“Happy PLEDIS” albums was donated to the“Save the Children” organization.
Happy Pledis albümlerinin kârının bir kısmı'' Save The Children'' organizasyonuna bağışlandı.

Hast thou not observed those vouchsafed a portion of the Book called to the Book of Allah that it may judge between them? Then a party of them turn away and they are backsliders.
Kitaptan kendilerine bir pay verilmiş olanlara baksana, aralarında hükmetmeleri için ALLAHın kitabına çağrılıyorlar da onlardan bir grup yüz çevirip geri dönüyor.

Their performance lasted for over five hours and a portion of that show was released on 12" vinyl by Southern Lord as Live at Jerusalem.
Performans beş saatten fazla sürdü ve şovun bir kısmı Southern Lord tarafından Live at Jerusalem adıyla 12lik bir plakla piyasaya sürüldü.

A portion of the estate will go to the charities that jim supported, And the rest will go to me.
Mal varlığının bir kısmı Jimin desteklediği yardım kuruluşlarına gidecek kalanlar da bana.

When a portion of a molecular cloud reaches a critical size,
Bir parça moleküler asit kritik bir boyuta ulaştığı zaman,

Have you not seen those who were given a portion of the book(the Jews),
Kendilerine Kitaptan bir nasip verilenlere baksana! Sapıklığı satın alıyorlar

A portion of the RAM is used to hold the iPod OS loaded from firmware,
RAMin bir kısmı, yazılım tarafından yüklenen iPod OSu tutmak için kullanılır,

Then[after slaughtering them] put on each hill a portion of them; then call them- they will come[flying] to you in haste.
Sonra her dağın üstüne onlardan bir parça koy. Sonra da onları çağır.

Hast thou not turned Thy vision to those who were given a portion of the Book? they traffic in error, and wish that ye should lose the right path.
Kendilerine Kitaptan bir nasip verilenlere baksana! Sapıklığı satın alıyorlar da istiyorlar ki, siz de yolu şaşırasınız.

A portion of intestine is used to enlarge the bladder, and then we construct a pathway to a hole in the belly button.
Bağırsağın bir bölümünü mesaneyi genişletmek için kullanacağız sonra da göbek deliğine doğru bir yol açacağız.

Then[after slaughtering them] put on each hill a portion of them; then call them- they will come[flying] to you in haste.
Sonra her bir dağın üzerine onlardan bir parça yerleştir. Daha sonra onları çağır.

A portion of the proceeds from the viewers' text messages will go towards construction of a safe house for women
İzleyici kısa mesajlarından elde edilen gelirin bir kısmı ev içi şiddet mağduru kadın

Allah desireth not to provide for them a portion in the Hereafter; and theirs shall be a torment mighty.
Allah, onlara âhirette bir nasip vermemeyi istemektedir. Onlar için çok büyük bir azap öngörülmüştür.

And if they should see a portion of the heaven coming down, they would say: Piled up clouds.
Gökten azap olarak düşen bir parça görseler:'' Bulut kümesidir'' derler.

installation of new equipment. A portion also will be spent on anti-pollution measures.
kurulumunda kullanılırken, bir kısmı da çevre kirliliğini önleyici tedbirlere harcanacak.