A SIGNIFICANT PORTION in Hebrew translation

• חלק משמעותי
• חלק ניכר
• חלק נכבד
• חלק גדול
• כמויות משמעותיות
• חלק חשוב
• חלק לא מבוטל

Examples of using A significant portion in English and their translations into Hebrew

Bryant was born in Philadelphia in 1978 but spent a significant portion of his childhood in Italy while his father,
בראיינט נולד בשנת 1978 בפילדלפיה, אך בילה חלק גדול מילדותו באיטליה,

A significant portion of their livelihood comes from leasing means of production owned by Polish nobility
חלק נכבד מפרנסתם בא מחכירת אמצעי ייצור שבבעלות האצולה הפולנית,

Minnesota was famous for its soft-ore mines, which produced a significant portion of the world's iron ore for over a century.
מינסוטה התפרסמה בזכות המכרות שלה שבהם הופקו כמויות משמעותיות מתוצרת מינרלי הברזל העולמית במשך למעלה ממאה שנים.

This means that during all this time you will have every month a significant portion of their income transfer to the bank.
משמעות הדבר היא כי במשך כל הזמן הזה תהיה לך כל חודש חלק ניכר מהכנסתם להעביר לבנק.

And on election day, the people of Defiance will once again have an opportunity to write a significant portion of our nation's history.
וביום הבחירות, לאנשי דיפיאנס תהיה הזדמנות נוספת בשנית לרשום חלק לא מבוטל מהיסטורית האומה שלנו.

and constitute a significant portion of the population of Cambodia.
ומהווים חלק משמעותי מאוכלוסיית קמבודיה.

A significant portion of the wall still exists,
חלק גדול מהחומה עדיין קיים,

A significant portion of the over 65 population is"snowbirds",
חלק נכבד מהאוכלוסייה מכונים"עופות שלג"(snow birds),

which contains a significant portion of its citizens.
המכיל חלק ניכר מאזרחיה.

Having donated a significant portion of my collection to the city of Santos,
תרמתי חלק גדול מהאוסף שלי לעיר סנטוס,

the process of buying things takes up a significant portion of our lives.
נושא העיצוב תופס חלק נכבד מחיינו.

but in fact, a significant portion of anti-Israeli activity comes out of London.
אולם בפועל חלק נכבד מהפעילות האנטי־ישראלית מתנהל מלונדון.

cancer cells within it will take up a significant portion of the FDG, which will act as a beacon for the scanner.
תאי סרטן בתוכו יספגו חלק גדול מה FDG, שיפעל כמשואה לסורק.

and currently a significant portion of its clients comes from overseas.
וכיום חלק נכבד מהלקוחות שלהם הם מחו"ל.

The robot damaged a significant portion of the new London Kronas HQ,
הרובוט פגע בחלק נכבד של מפקדת קרונס החדשה בלונדון,

Until the arrival of colonialism in the Middle East, a significant portion of the sites remained intact for thousands of years.
עד הגעת הקולוניאליזם למזרח התיכון, חלק משמעותי מהאתרים עמד כמעט ללא פגע במשך אלפי שנים.

Our commercial-off-the-shelf(COTS) products and customized systems are used to manage a significant portion of the world's commercial and military satellite capacity.
מוצרי המדף(COTS) והמערכות המותאמות אישית משמשים לניהול בחלק משמעותי בתעשייה המסחרית והצבאית כאחד, בעולם הלוויינים.

A significant portion of media criticism was directed at the Pistons fans and 46% of the voters in
חלק משמעותי מביקורתה של התקשורת נמתחה על אוהדי הפיסטונס, ו-46% ממצביעי סקר של ESPN האמינו

A significant portion of tourism to Israel is Christians who are interested in visiting holy sites.
חלק בלתי מבוטל מהתיירות לישראל היא של נוצרים המעוניינים לבקר במקומות הקדושים.

Roasting green coffee beans removes its naturally bitter taste along with a significant portion of chlorogenic acid.
בעוד קליית קפה ירוק מסיר את טעמו המר באופן טבעי, זה מסיר גם את חלק משמעותי של חומצה chlorogenic.