ONE PORTION in Hebrew translation

• חלק אחד
• מנה אחת
• למנה אחת
• קטע אחד

Examples of using One portion in English and their translations into Hebrew

since she was always limited to performing on one portion of the arena.
שבגללו הייתה מוגבלת בלהופיע על חלק אחד של הזירה.

Research published in a clinical nutrition magazine shows that men who ate one portion of whole breakfast cereal a day had a 20% less chance of dying from heart disease
מחקר שהתפרסם בכתב העת לתזונה קלינית מראה שגברים שאכלו כמנה אחת של דגני בוקר מלאים ביום, נטו ב-20% פחות למות ממחלות לב

One portion a piece.
חלק אחד חתיכה.

Leave one portion white.
תשאיר צד אחד לבן.

I want one portion iskender as well.
אני רוצה iskender חלק אחד גם כן.

There is not one portion that goes untouched.
אין חלקה אחת שלא נגועה.

One portion definitely enough for two people.
מנה גדולה שמספיקה בהחלט לשניים.

One portion of water pastry and breakfast plate.
מנת מים למאפה וצלחת לארוחת בוקר.

One portion of the building was rented to a tenant.
חלק מן הבניין היה מושכר לישיבה.

One portion of fruit or vegetables is roughly equivalent to one of the following.
חלק אחד של פירות או ירקות הוא בערך שווה לאחד מאלה.

Catastrophe will solve one portion of mankind, causing them to perish with the world.
אסונות יפתרו חלק אחד של האנושות, מה שיגרום לבני האדם לגווע עם העולם.

Thank God if you walk out in one portion. Forget the gold feather.
תגיד תודה אם תצא מכאן בחתיכה אחת, שכח מהנוצה.

We break the middle matzah in two, wrapping one portion in a napkin and hiding it.
אנו חוצים את המצה לשניים, עוטפים חלק אחד במפית ומסתירים אותו.

The user must not have to remember the information from one portion of the dialogue to other.
המשתמש לא צריך לזכור מידע מחלק אחד של הדיאלוג לחלק אחר שלו.

two servings of herbaceous, one portion oregano and celandine.
שתי מנות של עשבוני, מנה אחת אורגנו וקלנדין.

Under one portion we mean a glass of milk,
מנה אחת נחשבת כוס חלב,

I asked Edward to concentrate on one portion of the scene, this area here, and then… a zoom on the zoom.
ביקשתי מאדוארד להתרכז בחלק אחד מהמקום, באזור הזה כאן. ואז… להתמקד… ולהתמקד שוב… במקרה זה.

Each periapical x-ray shows this full tooth dimension and includes all the teeth in one portion of either the upper or lower jaw.
כל צילום שכזה מציג ממד מלא של השיניים וכולל את כל השיניים בחלק אחד של הלסת העליונה או התחתונה.

This X-ray shows the full dimension of the tooth and includes all the teeth in one portion of either the upper or lower jaw.
כל צילום שכזה מציג ממד מלא של השיניים וכולל את כל השיניים בחלק אחד של הלסת העליונה או התחתונה.

For its preparation, it is necessary to take three portions of the turn and one portion of the herb valerian,
להכנתו, יש צורך לקחת שלוש מנות של התור וחלק אחד של ולריאן עשב,