ONE PORTION in Slovak translation

• jednu porciu
• jedna časť
• jednu dávku
• jeden kus
• jedna porcia
• jednej časti
• jednej porcii
• jednu časť
• jednej porcie
• jeden podiel
• 1 porciu
• jednoporciovky

Examples of using One portion in English and their translations into Slovak

A glass of 100% unsweetened juice can count as one portion, and vegetables prepared into recipes also count as a second.
Pohár 100% nesladenej ovocnej šťavy možno považovať za jednu porciu a zelenina, ktorá je uvarená v pokrmoch sa tiež počíta.

One portion for each is the volume of fruits
Jedna časť každého skúmaného množstvo ovocia

So why have such a big bed if you're only able to use one portion?
Tak prečo máte takú veľkú posteľ, ak budete môcť použiť iba jednu dávku?

One glass of unsweetened 100 percent fruit juice can count as one portion, and vegetables cooked into dishes also count.
Pohár 100% nesladenej ovocnej šťavy možno považovať za jednu porciu a zelenina, ktorá je uvarená v pokrmoch sa tiež počíta.

PACE is just one portion of Ford's supply chain sustainability strategy,
Program PACE je len jedna časť stratégie udržateľnosti dodávateľského reťazca spoločnosti Ford,

as the first goiter milk is only enough for one portion.
12-16 hodín po narodení, pretože prvé kurací mlieko je dostatočné len na jednu dávku.

By pouring one portion to another time period should not be longer than 10 minutes.
Podľa tečúci jednu porciu do iného časového obdobia by nemalo byť dlhšie ako 10 minút.

One portion should not exceed 100 g in an amount of porridge is present only 86 kcal.
Jedna časť by nemala prekročiť 100 g v množstve kaša je prítomný iba 86 kcal.

The resulting higher prices would also cut meat consumption by two portions a week- currently people in rich nations each eat one portion a day.
Zdvihnutie cien mäsa spôsobí pokles jeho spotreby na 2 porcie týždenne, pričom dnes jedia ľudia v rozvinutých krajinách 1 porciu červeného mäsa denne.

Although they do contain some carbohydrates, you really need only a tiny amount for one portion.
Aj keď obsahujú niektoľko uhľohydrátov, naozaj potrebujete len minimálne množstvo na jednu dávku.

A glass of 100% unsweetened fruit juice can count as one portion, and vegetables cooked into dishes also count.
Pohár 100% nesladenej ovocnej šťavy možno považovať za jednu porciu a zelenina, ktorá je uvarená v pokrmoch sa tiež počíta.

But there was one portion of which alarmed me a great deal,
Ale jedna časť ma veľmi znepokojovala,

Only one portion of Matcha tea has the same nutritional value as 10 cups of green tea.
Iba jedna porcia čaju Matcha má rovnaké nutričné hodnoty ako 10 šálok zeleného čaju.

For one portion, pour about 100 ml of cold milk into a suitable vessel
Na jednu porciu nalejte do vhodnej nádoby asi 100 ml studeného mlieka

He used that idea to create a cup of tea in which one portion of the tea is hot
Tento nápad použil na vytvorenie šálky čaju, v ktorej jedna časť čaju je horúca

The substance is responsible for the regeneration of tissues, in one portion of pork contains about 25% of the recommended daily intake of phosphorus.
Látka je zodpovedná za regeneráciu tkanív, v jednej časti bravčového mäsa obsahuje približne 25% odporúčaného denného príjmu fosforu.

Thus, if one portion of gainer contains 20 grams of fat
Teda ak jedna porcia gaineru obsahuje 20 g tukov

One portion of fruit or vegetables can be replaced by unsweetened fruit
Jednu porciu ovocia alebo zeleniny môžete tiež nahradiť nesladenou ovocnou

This is just one portion of the closet, it extends to the left
Toto je len jedna časť skrine, rozširuje sa doľava

There are poured out the required number of chips to one portion of the batch, and, according to proportions laid clay mixture.
Tam sa vylial požadovaný počet žetónov do jednej časti dávky, a podľa rozmerov uvedených ílové zmesi.