PORTION in Slovak translation

• časť
• podiel
• porcia
• dávka
• údel
• zlomok
• porciu
• čiastku
• časti
• porcií
• časťou
• porcie
• častí
• podielu
• podielom
• dávku
• podiely
• dávky
• čiastky
• čiastka
• čiastkou
• údelom

Examples of using Portion in English and their translations into Slovak

Scenario 2: Increase of subscribed capital with paid-in portion of 20%.
Scenár č. 2: zvýšenie upísaného základného imania so splateným podielom vo výške 20.

Tuna on wholewheat bread roll, with a portion of fruit on the side.
Tuna na celozrnný žemli, s podielom ovocia na strane.

a curse shall be your portion.
kliatba je vaším podielom.

The importance of portion information from a consumer
Význam informácií o porcii z pohľadu spotrebiteľa

Remove portion by portion with a skimmer and turn in the breading.
Odstráňte časť po častiach pomocou skimmeru a otočte ho do šupky.

Portion of raw materials that is natural and renewable.
Podiele surovín, ktoré sú prírodné a z obnoviteľných zdrojov.

Am I sitting down in a steakhouse to a 16-ounce portion of this?
Sadnem si v steakhouse k 450 g porcii tohoto jedla?

Start with a 16-ounce portion of big fish.
Začnite s 450 g porciou veľkej ryby.

We recommend parrillada- dish for two with huge portion of meat.
Odporúčame parrilladu- jedlo pre dvoch s veľkou porciou mäsa.

Once again we come to a most difficult portion of the Word.
A opäť prichádzame k najťažšej porcii Slova.

Give me a portion of your heart.
Daruj mi kúsok svojho srdca.

They gave him a portion of broiled fish
Podali Mu kúsok pečenej ryby

You're giving them a portion of life that you never get back.
Daruješ čas, daruješ mu kúsok života, ktorý už nevrátiš.

This portion of scripture is near and dear to my heart.
Tento kus písania je mi blízko a drahý.

You are a portion of all that there is.
Ale ty si súčasťou všetkého, čo existuje.

Please do not copy any portion of this footage without….
Kopírovať akúkoľvek súčasť tejto stránky bez….

In chess, this is the portion of the game between opening and endgame.
Stredná hra je úsek šachovej partie medzi otvorením a koncovkou.

For children, remove only the portion of liquid as directed by your child's doctor.
Pre deti natiahnite len také množstvo tekutiny, aké nariadil jeho lekár.

Nutritional values per portion: 480 kcal.
Nutričné informácie za kus: 480 kcal.

People can convert a portion of vitamin K1 to K2 in the body.
Ľudia si z časti v tele môžu premieňať vitamín K1 na vitamín K2.