PORTION in Polish translation

• porcja
• część
• fragment
• udział
• udziału
• portion
• porcję
• porcji
• części
• porcją
• fragmentu
• częścią
• fragmentem
• fragmentów

Examples of using Portion in English and their translations into Polish

I find this portion of the method to be the most intriguing.
Według mnie ten fragment metody jest najbardziej intrygujący.

It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter.
Bóg nie zechce przygotować im udziału w życiu ostatecznym.

And in that non-verbal portion, there's some serious magic.
I w tej części niewerbalnej jest trochę magii.

Day to eat 1 portion of the product 2 capsules.
Dziennie spożyć 1 porcję produktu 2 kapsułki.

Content in 1 portion(1 measure) incl.
Zawartość w 1 porcji(1 miarka) zaw.

This portion becomes too big, thick, jutting out.
Ta część staje się za duża, gruba, wystaje.

A portion of delicious, intergalactic fun for the whole family.
Porcja wyśmienitej, intergalaktycznej zabawy dla całej rodziny.

The thing is, I actually like this Torah portion.
Ten fragment Tory naprawdę mi się podoba.

Give unto us in the world," and he hath no portion in the Hereafter.
Daj nam na tym świecie!" Ale taki nie będzie miał udziału w życiu ostatecznym.

Historically, the debt portion of an LBO ranges between 60% and 90.
Historycznie rzecz biorąc, udział długu w wykupie lewarowanym wynosi między 60 a 90.

The portion of the product recommended for daily consumption;
Porcję produktu zalecaną do dziennego spożycia;

In the portion includes 10 meatballs,
W części obejmuje klopsiki 10,

Consume half a portion before training and half after training.
Spożywać pół porcji przed treningiem i pół po treningu.

Portion 1-2 times a day with a meal.
Porcja 1-2 razy dziennie do posiłku.

Vault outer portion called the vault back.
Krypta zewnętrzna część zwana skarbcem powrotem.

I want to read you a portion of the evidence of Janet McKenzie, the housekeeper.
Chciałbym przeczytać fragment zeznania Janet McKenzie, gosposi.

Your portion, dear Brethren,
Wasz udział, drodzy bracia,

Daily portion(2g) drink water,
Dzienną porcję(2g) popić wodą,

The most preferable first portion of adult food is vegetable puree.
Najkorzystniejszą pierwszą porcją pokarmu dla dorosłych jest przecier warzywny.

Adjust the portion size to the desired taste.
Dostosuj wielkość porcji do pożądanego smaku.