Examples of using Portion in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Portion of 1941 military map showing intersection of Palestine(blue) and Levant(black) grids near Majdal Shams.
ലെ സൈനിക ഭൂപടത്തിന്റെ ഭാഗം, മജ്ദാൽ ഷംസിന് സമീപമുള്ള പലസ്തീൻ( നീല), ലെവന്റ്( കറുപ്പ്) ഗ്രിഡുകൾ വിഭജിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു.for there was the lawgiver's portion reserved. He came with the heads of the people.
But there is no portion, or justice, or remembrance in Jerusalem for you.”.
To these also a portion of food was supplied out of the public storehouses,
ഇവരും ഭക്ഷണം ഒരു ഭാഗം പൊതു ഖജനാവുകളുടെ നിന്നു വിതരണം ചെയ്തു,They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth.
വെള്ളത്തിന്മേല് അവര് വേഗത്തില് പൊയ്പോകുന്നു; അവരുടെ ഔഹരി ഭൂമിയില് ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;let them take their portion.
ഇവർ തങ്ങളുടെ ഓഹരി എടുത്തുകൊള്ളട്ടെ.my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. Psalms 73:26.
ദൈവം എന്നേക്കും എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പാറയും എന്റെ ഓഹരിയും ആകുന്നു. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 73:26.Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee.
പറഞ്ഞു ഞാന് തന്നിട്ടുള്ള ഔഹരി കൊണ്ടുവരിക എന്നു പറഞ്ഞു.You are my refuge, my portion in the land of the living.
ജീവനുള്ളവരുടെ ദേശത്തു എന്റെ ഓഹരിയും.".So the son said,“Take my portion also; it is the duty of a son to help his father to fulfil his obligation.”.
അപ്പോള് മകന് പറഞ്ഞു;‘ ഇതാ എന്റെ പങ്കുകൂടി എടുത്തുകൊള്ളുക; അച്ഛന്റെ ചുമതല നിറവേറ്റാന് സഹായിക്കേണ്ടതു മകന്റെ കര്ത്തവ്യമാണല്ലോ.'.This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.".
ഇതു ദുഷ്ടന്നു ദൈവം കൊടുക്കുന്ന ഔഹരിയും ദൈവം അവന്നു നിയമിച്ച അവകാശവും ആകുന്നു.the entire top portion is missing.
നമുക്ക് എവിടെതുടങ്ങണം എന്നതിനുള്ള ഒരു സൂചന കിട്ടിയേനേ. പക്ഷേ, മുകൾ ഭാഗം മൊത്തം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.It was Moses' portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses.
അതു കരപൂരണത്തിന്റെ ആട്ടുകൊറ്റനില് മോശെക്കുള്ള ഔഹരി ആയിരുന്നു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.Give a portion to seven, yes, even to eight;
ഒരു ഔഹരിയെ ഏഴായിട്ടോ എട്ടായിട്ടോ വിഭാഗിച്ചുകൊള്ക;Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.
യെരൂശലേമില് പാര്ത്ത ജനത്തോടു അവന് പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തില് ഉറ്റിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവരുടെ ഔഹരി കൊടുപ്പാന് കല്പിച്ചു.my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
ദൈവം എന്നേക്കും എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പാറയും എന്റെ ഔഹരിയും ആകുന്നു.That He may cut off a portion from among those who disbelieve, or abase them
സത്യനിഷേധികളില് നിന്ന് ഒരു ഭാഗത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുകയോ,Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
ഒരു ഔഹരിയെ ഏഴായിട്ടോ എട്ടായിട്ടോ വിഭാഗിച്ചുകൊള്ക; ഭൂമിയില് എന്തു അനര്ത്ഥം സംഭവിക്കും എന്നു നീ അറിയുന്നില്ലല്ലോ.And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.
ആശേരിന്റെ അതിരിങ്കല് കിഴക്കെഭാഗം മുതല് പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ നഫ്താലിയുടെ ഔഹരി ഒന്നു.my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.
ദൈവം എന്നേക്കും എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പാറയും എന്റെ ഔഹരിയും ആകുന്നു.
