ONE PORTION in Serbian translation

• jedna porcija
• један део
• једну порцију
• jedan deo
• једна порција
• jednu porciju

Examples of using One portion in English and their translations into Serbian

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren,
И ја ти дајем један део више него браћи твојој, који узех из руку аморејских мачем својим

One portion of strawberry(larger cup)
Једна порција јагода( већа шоља)

I give you one portion more than your brothers,
Dajem ti jedan deo zemlje više

if the package contains only one portion.
паковање садржи само једну порцију.

As for the rest of the tribes: Benjamin will have one portion; it will extend from the east side to the west side.
Ово је за остала племена: један део припашће Венијамину,+ а протезаће се од истока до запада.

Joshua 17:14 The people of Joseph said to Joshua,“Why have you given us only one allotment and one portion for an inheritance?
A sinovi Josifovi rekoše Isusu govoreći: Zašto si nam dao u nasledstvo jedan deo i jedno uže?

be aware if the information refers to the whole package or only one portion.
будите свесни да се информације односе на цео пакет или само један део.

then the grid size should be calculated for one portion.
онда се величина мреже мора израчунати за један део.

fried food is an extremely poor choice because only one portion contains more trans fats than you need for a lifetime.
pržena hrana je krajnje loš izbor pošto samo jedna porcija sadrži više transmasti nego što vam je za života potrebno.

of anger in himself, that before his death, he gave one portion of his great estate to the poor
је пред смрт од свог великог имања један део дао сиромасима

The sons of Joseph spoke as follows to Joshua,'Why have you given me only one share, only one portion, as heritage, when I am a numerous people, since Yahweh has so blessed me?'.
Јосифови синови обратили су се Исусу:„ Зашто си нам жребом одредио само једно наследство,+ само један део, кад смо ми многобројан народ јер нас је Јехова све до сад благословио?“+.

Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
Zašto si nam dao u nasledstvo jedan deo i jedno uže, kad je nas množina i Gospod nas je blagoslovio dovde?

I ate one portion.
Pojeo sam jedno parče.

In one portion of~ 280 kcal.
У једној порцији од~ 280 кцал.

Never cook just one portion.
Nikada nemojte obložiti niti jedan dio.

I'm quoting one portion only.
Ја ћу цитирати само 1 део.

What you need(one portion).
Potrebno je( za 1 porciju).

The public is one portion of the audience.
Ova provokacija je jedan deo publike.

One portion of cheese(50g): 12g protein.
Један део сира( 50 г): 12 г протеина.

Well, can you make more than one portion?
Pa, možeš li skuhati više od jedne porcije?