TOTAL STRANGERS in Hebrew translation

• זרים גמורים
• זרים מוחלטים

Examples of using Total strangers in English and their translations into Hebrew

like getting shot at by total strangers.
כמו שיורה בך ידי זרים גמורים.

illegitimate question for they were total strangers, they left him alone.
הלא־לגיטימית הזאת בהיותם זרים גמורים- הניחו לו.

in her own home, of having cramped, awkward conversations with total strangers.
שהיא מנהלת שיחות חטופות ומלאות מבוכה עם זרים גמורים.

should take place in public places and should involve conversations with total strangers.
צריך להתקיים במקומות ציבוריים וצריך לערב שיחות עם זרים גמורים.

she could add total strangers to the list of victims of the Marianne Massacre.
היא יכולה להוסיף זרים גמורים לרשימת הקטל של הטבח המריאני.

Not everyone would just let two total strangers into their house these days.
לא כולם היה נותן שני זרים מוחלט ל ביתם בימים אלה רק.

Are you saying you would rather trust your child To total strangers than to me?
את אומרת שאת מעדיפה למסור את התינוק שלך לזר גמור מאשר לי?

I just want two total strangers who I don't have to talk to
אני רק רוצה שני זרים מוחלטים שאני לא צריכה לדבר איתם

We have even seen total strangers meet on a flight and make a run for the lavatory together.”.
ראינו אפילו זרים מוחלטים שנפגשים בטיסה ופתאום הולכים ביחד לשירותים".

Most of the stories that these women, total strangers, send to me now,
רוב הסיפורים שהנשים האלו, זרות גמורות, שולחות לי עכשיו,

In 1992 an unknown director released a film about five total strangers, teaming up to commit the perfect crime.
בשנת 1992 שחרר במאי לא ידוע סרט לאקרנים אודות חמישה אנשים זרים לחלוטין, החוברים יחד בכדי להוציא לפועל את הפשע המושלם.

I had to ask total strangers to help me in the bathroom near the emergency room because my husband couldn't go in there with me.
הייתי צריכה לבקש מאנשים זרים לגמרי שיעזרו לי בשירותים ליד חדר המיון כיוון שבעלי לא יכול היה להיכנס איתי לשם.

I mean you, you and I, we meet as total strangers at some boring luncheon down in.
אני מתכוון את ואני נפגשנו… בתור זרים לגמרי, באיזה אירוע משעמם, פלורידה.

They do not waste their time telling overly personal information about their eggs to total strangers.
הם לא מבזבזים את הזמן שלהם… לספרמידעאישימדי… על הביצים שלהם לזרים גמורים.

from close friends to total strangers, feel comfortable.
מחברים קרובים לזרים מוחלטים, להרגיש בנוח.

the police, my neighbors, my friends and family, total strangers, and I'm here today because you all helped me.
לחבר של אני ול ולמשפחתי, לזרים גמורים, ואני נמצאת כאן היום כי כולכם עזרתם לי.

you wanna have a lot of casual sex With total strangers. Then he's right.
כמובן אתה רוצה לעשות הרבה סקס ארעי עם זרות מוחלטות, אז הוא צודק.

Encounters(or Mifgash) between Jews from different cultures is a mixture of meeting total strangers and finding lost relatives.
מפגשים בין יהודים מתרבויות שונות הם תערובת של פגישה של זרים מוחלטים עם מציאת קרובי משפחה אבודים.

finding someone to settle down with will involve making eye contact with total strangers, engaging them in conversation and meeting them one-on-one.
למצוא מישהו להתיישב עם יהיה כרוך ביצירת קשר עין עם זרים גמורים, מרתק אותם בשיחה ופגישתם של אחד-על-אחד.

inviting total strangers to spend 244 pages inside her mind- a place that was off-limits even to her closest friends.
מזמינה זרים גמורים לבלות 244 עמודים בתוך הראש שלה- מקום שהיה מחוץ לתחום עבור רבים מחבריה".