Examples of using Totally unexpected in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The next day what was totally unexpected was that we were deluged by enquiries from newspapers,
למחרת, מה היה לגמרי לא צפוי היה שאנחנו deluged ידי פניות מעיתונים,no matter how deserved, is a totally unexpected kick in the gut.
Every of these photos has something totally unexpected that caught my eye,
כל התמונות הללו יש משהו לגמרי לא צפוי שתפס את העין שלי,which is totally unexpected.
שזה לגמרי בלתי צפוי.These comprise two gold hoards from the 6th century, and what makes it all the more fantastic is that it was totally unexpected.
במטמון נמצאו שני אוצרות זהב מהמאה הששית, ומה שהופך את הכל לעוד יותר נפלא זה שהתגלית הייתה לגמרי בלתי צפויה.So it is with the rest of his ministerial colleagues, unless something totally unexpected happens.
כך גם יתר עמיתיו, אלא אם יתרחש דבר מה לחלוטין בלתי צפוי.after conquering the city of Babylon, did something totally unexpected- he freed all slaves to return home.
לאחר שכבש את העיר בבל עשה משהו לגמרי לא צפוי, הוא שיחרר את כל העבדים לביתם.which was totally unexpected, and I became very emotional and started crying.
מה שהיה לגמרי לא צפוי, והתרגשתי כל כך שהתחלתי לבכות.I like being in a character's head and being surprised by something they do. Suddenly there it is written, totally unexpected.
אני אוהבת להיכנס לראש של הדמות, ולהיות מופתעת ממה שהיא עושה, פתאום זה נמצא כאן, זה קיים, ממש בהפתעה גמורה.I am thinking that the unfortunate reality is that this scenario was not totally unexpected.
אני חושב שהמציאות המצערת היא… שהתסריט הזה לא היה מפתיע לחלוטין.she finds something totally unexpected.
היא גילתה דבר לא צפוי לחלוטין.an event totally unexpected by the“orthodox Trotskyist” milieu that the ISL's founding members were part of.
אירוע שהיה הפתעה גמורה עבור המיליה של“הטרוצקיזם האורתודוכסי” אליו השתייכו חברי הלס”א.We are at a loss to anticipate where Trump is heading after his precipitous and totally unexpected decision to withdraw U.S. forces from Syria.
איננו יכולים לדעת מהן כוונותיו של טראמפ לאחר ההחלטה הפתאומית והבלתי צפויה בעליל להסיג את כוחות ארה"ב מסוריה.or maybe something totally unexpected emerging from the violent collisions at the Large Hadron Collider.
אולי משהו לגמרי לא צפוי שעולה מההתנגשויות האלימות במרסק ההדרונים הגדול.yet totally unexpected.
ובכל זאת לגמרי בלתי צפוי.There will always be totally unexpected, novel surprises that leave us speechless,
תמיד יצוצו הפתעות חדשות ובלתי צפויות לחלוטין שיותירו אותנו המומים,Especially given what they are just learning about others-- like the totally unexpected but now indisputable link between the H1N1 Pandemrix swine flu vaccine used in 2009 and a horrifying epidemic of narcolepsy among children who received the vaccine and will be disabled for life.
במיוחד בהתחשב בזה שהם רק לומדים על חיסונים אחרים- כמו הקשר הבלתי צפוי לחלוטין, אבל שעכשיו אין עליו עוררין, בין חיסון הפנדמריקס(H1N1) לשפעת החזירים, שנעשה בו שימוש בשנת 2009 ובין המגיפה המחרידה של נרקולפסיה בקרב ילדים שקיבלו את החיסון ויוותרו מוגבלים לכל ימי חייהם.possibilities for new creativity, whether in more predictable forms, such as the fulltext search of historical materials in the National Library's JPress initiative, or in totally unexpected directions, such as the British Library's encouragement of the gamer community to use items from its collection in creating scenes for their historical gaming environments.
בחומרים היסטוריים במיזם JPRESS של הספרייה הלאומית, או בכיוונים בלתי צפויים בתכלית, כגון המיזם שבו הספרייה הבריטית מעודדת את קהילת הגיימרים לעשות שימוש בפריטים מאוספיה כשהם יוצרים סצנות עבור סביבות משחקי המחשב המדמות סביבות היסטוריות.That is totally unexpected.
זה לגמרי בלתי צפוי.This is totally unexpected.
זה ממש לא צפוי.
