UNEXPECTED EVENTS in Hebrew translation

• אירועים בלתי צפויים
• אירועים לא צפויים

Examples of using Unexpected events in English and their translations into Hebrew

it is more because many times the reckless behavior of others or sometimes unexpected events that nobody is free are those who cause all kinds of accidents.
זה יותר בגלל לעתים קרובות התנהגות פזיזה של אחרים או לפעמים אירועים בלתי צפויים, אשר אף אחד הוא חינם גורמות כל מיני סוגים של תאונות.

The controllers at the ATC Units know how to handle unexpected events, as well as how to report abnormal events- those which require real-time solutions- to controllers at the IAF Operational HQ.
הבקרים ביב"אות יודעים להתמודד עם אירועים בלתי צפויים שקורים בזירה ולדווח לשולטים ב"בור"(מוצב השליטה של חיל-האוויר) על אירועים חריגים הדורשים מציאת פתרונות בזמן אמת למבצעים באוויר.

if they carry out any operation at all, they must expect unexpected events that are even worse…"[8].
יעשו פעולה כלשהי עליהם לצפות לאירועים בלתי צפויים גרועים יותר…"[11].

forced to be together and make connections as they encounter unexpected events as a tour group.
נאלצים להיות ביחד ולעשות קשרים כאשר הם נתקלים באירועים בלתי צפויים כקבוצת סיור.

it is more because many times the reckless behavior of others or sometimes unexpected events that nobody is free are those who cause all kinds of accidents.
זה יותר בגלל לעתים קרובות התנהגות פזיזה של אחרים או לפעמים אירועים בלתי צפויים, אשר אף אחד הוא חינם גורמות כל מיני סוגים של תאונות.

Since many times the circumstances of life, moments of expenditure or any other unexpected events force us to get extra money,
מאז לעיתים קרובות בנסיבות החיים פעמים של הוצאות או כל אירוע לא צפוי אחר אנחנו נאלצים לקבל כסף נוסף,

A Black Swan is a huge unexpected event that has great impact.
הברבור השחור הוא אירוע בלתי צפוי שיש לו השפעה רבה.

Faced with an unexpected event, they rarely feel blocked.
מול אירוע בלתי צפוי, הם נסתרים לעתים נדירות.

Then came an unexpected event.
ואז קרה אירוע בלתי צפוי.

Of course, this was an unexpected event, just as when Eve succumbed to the serpent's temptation.
כמובן, זה היה אירוע בלתי צפוי, כמו האופן שבו הנחש הצליח לפתות את חוה.

Those in serious hardship due to a disaster or an unexpected event(such as the death of a family member or house fire).
מי שנקלע למצוקה חמורה עקב אסון או מקרה לא צפוי(כגון מוות של קרוב משפחה, שריפה במקום המגורים וכד').

When they return together at her native village in Spain for a family celebration, an unexpected event changes the course of their lives.
כאשר הם חוזרים יחד לכפר הולדתה בספרד לחגיגה משפחתית, אירוע בלתי צפוי משנה את מהלך חייהם.

Table 2.1 provides other examples of studies that use an always-on data source to study an unexpected event.
טבלה 2.1 מספקת דוגמאות אחרות של מחקרים המשתמשים במקור נתונים תמיד על מנת ללמוד אירוע בלתי צפוי.

When they return to her native village in Spain for a family celebration, an unexpected event changes the course of their lives.
כאשר הם חוזרים יחד לכפר הולדתה בספרד לחגיגה משפחתית, אירוע בלתי צפוי משנה את מהלך חייהם.

show evidence of a very unexpected event.
חושף ראיות של מאורע בלתי צפוי.

When they return together to her native village in Spain for a family celebration, an unexpected event changes the course of their lives.
כאשר הם חוזרים יחד לכפר הולדתה בספרד לחגיגה משפחתית, אירוע בלתי צפוי משנה את מהלך חייהם.

The toys go on a road trip, when an unexpected event leads them to a roadside motel, after one of the toys goes missing,
הצעצועים יוצאים למסע בכביש, כאשר אירוע בלתי צפוי מוביל אותם למלונית בשולי הכביש, אחרי שאחד מהצעצועים

They come and go between their two apartments, sharing the soft pleasures of everyday life until an unexpected event disrupts their routine.
הן באות ועוברות בין שתי הדירות שלהן, כשהן חולקות יחד את התענוגות הרכים של חיי היומיום, עד ליום שבו אירוע בלתי צפוי משבש את שגרת החיים שלהן.

divorce, or any other unexpected event.
בשעת פרידה וכל ארוע לא צפוי.

the key products and services, the critical activities that support them and the risks posed to them in the case of an unexpected event.
הפעילויות הקריטיות התומכות בהם והסיכונים הנשקפים להם במקרה של אירוע לא צפוי.