TOWARDS THE LIGHT in Hebrew translation

• לכיוון ה אור
• אל האור
• אל ה אור

Examples of using Towards the light in English and their translations into Hebrew

I emerged from their dark dungeon and directed my eyes towards the light where sincerity, truth and justice prevail.
פרצתי מן הצינוק האפל שלהם וכיוונתי את עיני אל האור, אל המקום שבו שליטים הכֵּנות, האמת והצדק.

Every step he took towards the light just when you thought his face would be revealed, it wasn't.
כל פסיעה שעשה לכיוון האור… בדיוק כשחשבת שפניו… יתגלו, זה לא קרה.

We're gathered here today to bear witness to a fallen sparrow-- a woman who was dragged through the horrible darkness on her way towards the light.
התכנסנו כאן היום, כדי להיות לנפילתה של דרור, אישה שנגררה בחשיכה הנוראית בדרך אל האור.

They can actually also move towards the light. You have to just choose your species.
הם יכולים בעצם לזוז גם אל האור. צריך רק לבחור את המין.

No, no! Don't go towards the light. You wanna stay in the land of the living!
לא, לא, לא, אל תלכי לכיוון האור, את רוצה להישאר בעולם החיים!

yet raising its blossom towards the light.
פרח שלה אל האור.

Have no fear for their future as they will be exactly where they can proceed and make progress towards the Light.
שלא יהיה לכם פחד לעתידם כשהם יהיו בדיוק במקום בו הם יכולים להמשיך ולהתקדם לכיוון האור.

yet raising its blossom towards the light.
גודלו פרח שלה אל האור.

But it won't be… it won't be a story about travelling east from Rome towards the light, but rather the opposite.
אבל זה… זה לא יהיה סיפור על מסע מזרחה מרומא לכיוון האור, אלא להיפך.

I remember keeping my eyes half-closed and telling myself to'relax' and'flow' as I set off on the long swim back towards the light.
אני זוכרש שמרתי על העיניים שלי חצי פקוחות ואומר לעצמי"להרגע" ו"לזרום" בדרך הארוכה בחזרה אל האור.

they still choose to move towards the light… Otherwise we all be hookers and druggies.
ובכל זאת הם מתקדמים לכיוון האור, אחרת כולם היו זונות ומסוממים.

Anyone who has ever had a houseplant in a window has observed that the plant grows towards the light.
כל מי שגידל צמחים בבית יודע שהצמחים נוטים לגדול לכיוון האור.

you walk towards the light.
אתה הולך לכיוון האור.

sprout sprouts that will begin to stretch towards the light.
מוקדם יותר ולנבטים כי יתחילו למתוח לכיוון האור.

depending on how far you have progressed towards the Light.
ללכת מקיצוניות אחת לשניה, בתלות עד כמה רחוק התקדמתם לכיוון האור.

We have gathered that it is not easy for all those who choose the pathway towards the Light.
הבנו שאין זה קל עבור כל אלה הבוחרים את הנתיב לכיוון האור.

be assured that they will be given every assistance to direct them towards the Light.
היו סמוכים ובטוחים שיינתן להם כל סיוע כדי לכוון אותם לכיוון האור.

Naturally, those in Spirit accompanying you through your many lives have tried to guide you towards the Light.
באופן טבעי, אלה ברוח המלווים אתכם דרך חייכם הרבים ניסו להדריך אתכם לכיוון האור.

We prisoners struggle to turn towards the light and see the source(or truth) of images,
אנו, השבויים, מתקשים לפנות לעבר האור ולראות את מקור הצללים(את צורתם האמיתית),

The ship's hatch opens, and Wolverine sees himself"going towards the light", but he is pushed back.
צוהר המטוס נפתח, ו-וולברין"הולך בעקבות האור" אך נדחף חזרה.