TRIED FOR in Hebrew translation

• ניסו במשך
• נשפטו על
• ניסה במשך
• ניסיתי במשך
• שנשפט בגין

Examples of using Tried for in English and their translations into Hebrew

And so they tried for many years, but the problem was,
וכך הם ניסו במשך שנים רבות,

5 free blacks tried for insurrection and related crimes in Southampton.
וחמישה שחורים חופשיים שנשפטו על התקוממות ופשעים הקשורים לכך בסאות'המפטון.

CBS tried for a year to cast its comedy pilot Taxi-22,
ברשת CBS ניסו במשך כשנה ללהק את הקאסט עבור הקומדיה Taxi-22,

including Turner, and five free blacks tried for insurrection and related crimes in Southampton.
וחמישה שחורים חופשיים שנשפטו על התקוממות ופשעים הקשורים לכך בסאות'המפטון.

Even President Ronald Reagan tried for 8 years to build a Border Wall,
אפילו הנשיא רייגן ניסה במשך שמונה שנים לבנות חומה בגבול- או אפילו גדר- ולא

Senior officials in Israel tried for years to put pressure on the Druze sheikhs to change their policy without any success.
בכירים ישראלים ניסו במשך השנים להטיל לחץ על השייחים הדרוזים לשנות את מדיניות אך ללא הצלחה.

On Dec. 21, 2018, Trump said:“Even President Ronald Reagan tried for eight years to build a border wall
אפילו הנשיא רייגן ניסה במשך שמונה שנים לבנות חומה בגבול- או אפילו גדר- ולא

Yes. I used a penny I have had since I was a girl. I tried for days to make it move with my thoughts.
הטי-קיי שעשית ממש לפני שסיימת כמובן, השתמשתי במטבע ישן שיש לי מאז שאני ילדה ניסיתי במשך ימים להזיז אותו עם מחשבותיי.

his wife Patty, they tried for a long time, couldn't conceive.
הם ניסו במשך זמן רב, איננו מסוגלים לתפוס.

Even President Ronald Reagan tried for 8 years to build a Border Wall.
אפילו הנשיא רייגן ניסה במשך שמונה שנים לבנות חומה בגבול- או אפילו גדר- ולא

The courtyard was turned into a makeshift morgue where surviving relatives tried for hours to resuscitate loved ones already dead.
הם הפכו את החצר לחדר מתים מאולתר, שבו ניסו במשך שעות להחיות את יקיריהם המתים.

The victim, who tried for years not to feed on human blood,
הקורבן, שניסה במשך שנים לא להאכיל אותם בדם אדם,

He tried for a while to locate the exact location of the Rebbe's mother's house in Paris.
הוא ניסה במשך זמן מסוים לאתר את המיקום המדויק של בית האם בפריז.

He also founded a chess club in Saint Petersburg and tried for many years to establish a chess association,
הוא גם יסד מועדון שחמט בסנקט פטרבורג וניסה במשך שנים רבות לייסד איגוד שחמט,

He tried for years to make the skull teleport him again to where the aliens lived, but he never could.
הוא ניסה במשך שנים, בתנאים מבוקרים… לגרום לגולגולת לשגר אותו שוב להיכן שהחייזרים חיו, אך הוא מעולם לא הצליח.

He said even president Ronald Reagan tried for eight years to build a border wall
אפילו הנשיא רייגן ניסה במשך שמונה שנים לבנות חומה בגבול- או אפילו גדר- ולא

I mean, we tried and tried for years, and when nothing happened,
אני מתכוון, ניסינו וניסינו במשך שנים, וכשדבר לא קרה,

Fi-five times, and, uh, we tried for nine years and spent our whole life savings
ניסינו במשך תשע שנים ו בילה את כל החסכונות שלנו

Laura tried for years, but Lucy was… Let's just say,
לורה ניסתה במשך שנים, אבל לוסי היתה… בוא נגיד,

I did not manage to find cases in which I would be tried for a meme or a photojab.
לא הצלחתי למצוא מקרים שבהם הייתי נשפט על מם או על צילום.