Examples of using Had tried in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Take it from someone who had tried everything.
תקשיב למישהו שניסה כבר הכל.The five-year-old twins had tried to hide from the flames by crawling under a bed.
התאומים בני החמש זחלו מתחת למיטה בניסיון להתחבא מהלהבות.The Jewish leaders had tried ignoring Him.
The girl I had tried to forget.
את הבחורה שבכוונה שכחתי.The Russians and the Germans had tried.
בינתיים התקדמו הרוסים והגרמנים נסו.I had tried running 5 miles each day,
the Waffen-SS and the Hungarian Army had tried in February to break a blockade of the Red Army.
Marcela had tried MDMA in a recreational setting,
In the previous year I had tried being a paralegal for a civil rights law firm but that did not work out well.
Until this week, Mexico had tried its traditional approach of quiet, cautious diplomacy combined with back-room discussions, sending Cabinet officials for talks with the Trump administration.
לדברי מוראלס, מקסיקו ניסתה את גישתה המסורתית והשקטה של דיפלומטיה זהירה המשולבת בשיחות מאחורי הקלעים ושליחת בכירים מהקבינט לשיחות עם ממשל טראמפ.We had tried many different things
אנחנו ניסיתי הרבה דברים שונים והלכנוShe had tried to avert the action that led to this tragedy,
היא ניסתה למנוע את ההתמרדות שהובילה לאסוןI had tried several camera and electronic stores and none of them could offer any help, so I called SanDISC
אני ניסיתי כמה חנויות אלקטרוניקה ומצלמה ואף אחד מהם יכול להציע כל עזרה,Israel had tried since then to persuade the French authorities to extradite the pair,
מאז ניסתה ישראל לשכנע את הרשויות בצרפת להסגירם ,I had tried to break away from it for so long I had forgotten that places can have memories too.
ניסיתי לברוח ממנו במשך זמן רב כל־כך ששכחתי שגם מקומות יכולים לשאת עמם זיכרונות.Mexico had tried its traditional approach of quiet, cautious diplomacy combined with back-room discussions, sending Cabinet officials for talks with the Trump administration.
לדברי מוראלס, מקסיקו ניסתה את גישתה המסורתית והשקטה של דיפלומטיה זהירה המשולבת בשיחות מאחורי הקלעים ושליחת בכירים מהקבינט לשיחות עם ממשל טראמפ.I had tried multiple methods of retreiving the photos and really didn't hold out much hope.
אני ניסיתי שיטות שונות של ליפה את התמונות ובאמת לא תולה תקוות רבות.refused to say which company had tried to contact the tracker's operator.
וסירב לומר אשר החברה ניסתה ליצור קשר עם הגשש מפעיל.I had tried a lot of ways to get the money and all it ever got me was punched, shot at and arrested.
אני ניסיתי הרבה דרכים להשיג את הכסף וכל מה שזה גרם היה אגרוף, יריה ומעצר.Danielle appeared to be calm, but I learned later that she had tried to keep me from knowing of her anxiety.
דניאלה נראתה שלווה, אבל גיליתי מאוחר יותר שהיא ניסתה למנוע ממני לחוש בחרדתה.
