TRIED TO DEFEND in Hebrew translation

• ניסה להגן על
• ניסתה להגן על
• ניסו להגן על

Examples of using Tried to defend in English and their translations into Hebrew

The warden pushed me hard and I tried to defend myself by pushing him away.
הסוהר דחף אותי בכוח ואני ניסיתי להגן על עצמי בניסיון להרחיקו ממני.

Augustine tried to defend the Church by tracing the history of two cities
אוגוסטינוס ניסה להגן עלהכנסייה על ידי התחקות את ההיסטוריה של שתי ערים

Al-Mufid tried to defend the role of reason- he described it as Al-Nazar- and also disputed for the truth and put away faults
אל-מופיד ניסה להגן על תפקידו של ההגיון הוא תיאר זאת במסגרת המושג אל-נזאר וגם נלחם והתווכח על האמת,

Ghosn railed against his treatment by Japanese prosecutors at a press conference on Wednesday in Beirut, at which he tried to defend his reputation and disprove corruption allegations,
גוסן מתח ביקורת על יחסו של התובעים היפניים במסיבת עיתונאים שהתקיימה ביום רביעי בביירות, בה ניסה להגן על המוניטין שלו ולהפריך את ההאשמות לשחיתות,

The outgoing UNESCO director-general expressed her“profound regret” at the decision and tried to defend the reputation of the U.N. Educational,
מזכ"ל אונסק"ו היוצאת הביעה את צערה על ההחלטה וניסתה להגן על המוניטין של ארגון החינוך, המדע והתרבות,

it must in justice be noted that the Judenrat in B' tried to defend the local Jews in times of danger.
כל הדרישות של הגרמנים, אולם מן הדין לציין שהיודנראט בבייץ' ניסה להגן על יהודי המקום בשעת סכנה.

The Netherlands, Britain and the United States tried to defend the colony from the Japanese forces as they moved south in late 1941 in search of Dutch oil.
הולנד, בריטניה וארצות הברית ניסו להגן על המושבה מפני היפנים כאשר אלה האחרונים התקדמו דרומה במסעות כיבושיהם בסוף שנת 1941 מתוך כוונה להשיג שליטה על הנפט ההולנדי.

The outgoing UNESCO chief expressed her“profound regret” at the decision and tried to defend the reputation of the U.N. Educational,
מזכ"ל אונסק"ו היוצאת הביעה את צערה על ההחלטה וניסתה להגן על המוניטין של ארגון החינוך, המדע והתרבות,

and the police tried to defend him when he approached the police for help,
והמשטרה ניסתה להגן עליו כשפנה אליה לעזרה,

So, the other possibility is that he went too far with Sara Mahmoud and she… she attacked him back, and then he died as she tried to defend herself somehow?
אפשרות אחרת היא שהוא הגזים מדי בקשר לשרה מחמוד והיא תקפה אותו בחזרה ואז הוא מת כשהיא ניסתה להגן על עצמה באיזשהו אופן?

and Assaf tried to defend me, but they threw me and my head hit the pavement, and then lost consciousness.
ואסף ניסה לגונן עלי, אבל הם הפילו אותי והראש שלי נחבט במדרכה, ואז איבדתי את ההכרה.

He tries to defend himself and only makes it worse.
הוא מנסה להגן על עצמו, אבל רק מחמיר את המצב….

So he tries to defend himself.
אז הוא מנסה להגן על עצמו.

Did the newspaperman try to defend himself?
האם העיתונאי ניסה להגן על עצמו?

The cubs try to defend themselves while calling for their mother's help.
הגורים מנסים להגן על עצמם שעה שהם קוראים לעזרת אמם.

Now he tries to defend himself.
עכשיו הוא מנסה להגן על עצמו.

He suffered a broken bone in his left hand while trying to defend himself.
הוא סבל מכף יד שמאלית שבר בעת שניסה להגן על עצמו.

He tries to defend himself, but I'm just like… Pow!
הוא מנסה להגן על עצמו, ואז אני תוקף… פאו!

Yes, we all try to defend ourselves so we won't get hurt.
כן, כולנו מנסים להגן על עצמנו כדי שלא נפגע.

They were mistaken, and I found myself tongue-tied trying to defend myself.
המחשבות שלי היו שגויות והבנתי שניסיתי להגן על עצמי.