Examples of using Tried to enter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As a result, many of the Israeli soldiers tried to enter the evacuees' queue by pretending to be wounded,
At 0920 hours this morning, someone tried to enter the base using this.
who was lightly injured, when they tried to enter Israel with incendiary devices.
שנפצע באורח קל, כשניסו להיכנס לישראל כשברשותם אמצעי תבערה.In 1996, with two other operatives, he tried to enter Chechnya and was arrested by the Russian security forces,
ב- 1996 הוא ניסה להיכנס, יחד עם שני פעילים, לצ'צ'ניה ואף נעצר ע"י כוחות הביטחון הרוסיים,Eyewitnesses told the Hezbollah-affiliated al-Mayadeen network that the suicide bomber tried to enter the Iranian Embassy and that the embassy's security guards opened fire at him.
עדי ראייה שהתראיינו לרשת אל-מיאדין המזוהה עם חיזבאללה טוענים כי המחבל המתאבד ניסה להיכנס לשגרירות האיראנית ושצוות האבטחה בשגרירות פתח לעברו באש.A man began stabbing passersby with a kitchen knife on the street, and then tried to enter places of entertainment in the area, shouting“Allahu Akbar.”.
אדם החל לדקור באמצעות סכין מטבח עוברי אורח ברחוב ולאחר מכן גם ניסה להיכנס למקומות הבילוי שבאזור בעודו צועק“אללה אכבר”.Even more serious is the fact that the woman was warned and yet tried to enter the country anyway.
חומרה נוספת מהווה העובדה שהאשה הוזהרה ולמרות זאת ניסתה להיכנס לארץ.One witness testified that Taylor tried to enter his house after the robbery.
A funny sort of eye, as she discovered… when he tried to enter her room on the pretext that… he wanted to explain the painting.
עין קצת עקומה, כפי שהתחוור לה… כשהוא ניסה להכנס לחדר שלה באמתלה… שהוא רוצה להסביר לה את פשר הציור.The sources said that the two were unarmed, and likely tried to enter Israeli searching for work.
הם היו לא חמושים וככל הנראה ניסו להסתנן לישראל כדי לחפש עבודה.The rest of his servants, sleeping in the barracks outside, tried to enter the house to save him.
May 30, 2019- Israeli security forces detained a Palestinian from Jenin who tried to enter the military courthouse in Salem with two pipe bombs(Israel Police Force,
במאי 2019: כוחות הביטחון עצרו פלסטיני מג'נין שניסה להיכנס לבית המשפט הצבאי בסאלם כשעל גופו 2 מטעני צינור(משטרת ישראל,Muslim worshipers and guards for the Wakf Islamic religious trust protested on Monday against an Israeli policeman wearing a kippah who tried to enter the Dome of the Rock on the Temple Mount as part of a routine security patrol.
מתפללים ושומרים מוסלמים של הוואקף הדתי המוסלמי מחו ביום שני נגד שוטר ישראלי חובש כיפה שניסה להיכנס למסגד אל אקצה שבהר הבית כחלק מפטרול ביטחוני שגרתי.On a few occasions when farmers tried to enter in larger numbers for safety, the settlers summoned the army,
במספר פעמים, כשחקלאים ניסו להיכנס לאזור בקבוצה גדולה יותר כדי להגן על עצמם,Israeli security forces tried to enter the common ground of the French-owned church space
כוחות הביטחון הישראלים ניסו להיכנס בניגוד למקובל לשטח הכנסייה שבבעלות צרפתית,gate of the community, I thought that a group of people had confronted the battalion commander, and as he tried to enter the settlement, they forcefully closed the gate on his foot.
Knowing the heavy iron gate of the entrance to the community, I thought that a group of people confronted the battalion commander, and forcefully closed the gate on his foot as he tried to enter the town.
בהכירי את שער הברזל הכבד של היישוב, חשבתי שקבוצת אנשים התעמתה עם המג"ד, ותוך שהוא מנסה להיכנס ליישוב סגרה בכוח רב את השער על רגלו.A group of migrants from Africa tried to enter Israel, and was stranded for roughly four days in a water tunnel near the border.
בה קבוצה של מהגרים מאפריקה שניסתה להיכנס לישראל שהתה במשך כארבעה ימים בתעלת מים, סמוך לגבול.which all of the leading pharmaceutical companies have entered or tried to enter.
שכל חברות הפארמה המובילית נכנסו או מנסות להיכנס אליו.When the landowners arrived, ownership deeds in hand, and tried to enter their land, they were warned by the antenna guards(and by the soldiers stationed there to guard the antenna guards) that anybody entering the closed
כאשר באו בעלי הקרקעות ובידם תעודות הבעלות וניסו להיכנס לאדמה שבבעלותם המוכרת, הזהירו אותם שומרי האנטנה(והחיילים שהוצבו במקום כדי לשמור על שומרי האנטנה)
