Examples of using Tried unsuccessfully in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She was rejected by every theatre education company in North West England, and tried unsuccessfully for three years to get into Manchester Polytechnic Theatre School and the Guildhall School of Music and Drama.
היא נדחתה על ידי כל בתי הספר למשחק בצפון-מערב אנגליה, ובמשך שלוש שנים ניסתה ללא הצלחה להתקבל לבית הספר למשחק של מנצ'סטר פוליטכניק ולבית ספר גילדהול למוזיקה ודרמה.nonpartisan initiative and tried unsuccessfully to conduct dialogue and negotiations with the Arab leadership.
לא מפלגתית, וניסו ללא הצלחה לנהל דיאלוג ומשא ומתן עם המנהיגות הערבית.The same year, the Chinese embassy in Israel tried unsuccessfully to cancel a talk by researcher David Matas on the subject of organ harvesting,
באותה שנה השגרירות הסינית בישראל ניסתה, ללא הצלחה, לבטל נאום של החוקר דייוויד מטאס בנושא קצירת האיברים,The medical staff tried unsuccessfully to empty the young woman's stomach with a wide-bore tube, her condition rapidly deteriorated,
בעוד הצוות הרפואי מנסה ללא הצלחה לרוקן את בטנה של האשה הצעירה בעזרת צינור בעל קוטר רחב,of Palestinian terrorist operatives, who this past year have initiated a second“mini-Intifada”- which we got another taste of on Thursday- and tried unsuccessfully to pull a large Palestinian population into the circle of hatred.
שבשנה האחרונה יזמו“מיני אינתיפאדה” שנייה- דוגמה נוספת לכך קיבלנו ביום חמישי- וניסו, ללא הצלחה, לסחוף אל תוך מעגל השנאה אוכלוסייה פלשתינית גדולה.who previously tried unsuccessfully to qualify a ballot measure that would have broken California into six states.
אומר דרייפר, שבעבר ניסה ללא הצלחה שקליפורניה תצביע על חלוקה לשש מדינות נפרדות.When US Secretary of State George Schultz proposed his diplomatic solution for the Middle East in 1988 and tried unsuccessfully to convince Prime Minister Yitzhak Shamir and the Arab leadership to accept it, he took pride
כאשר העלה מזכיר המדינה האמריקאי ג'ורג' שולץ את תכניתו המדינית למזרח התיכון ב-1988 וניסה, ללא הצלחה, לשכנע את ראש ממשלת ישראל דאז יצחק שמיר ואת מנהיגי ערב לקבלה,In front of two houses that tried unsuccessfully to be identical to Papa's(they weren't squat enough), two neighbors were washing their miniscule cars, dressed in sports
מול שני בתים שניסו בלי הצלחה להיות זהים לבית של אבא(הם לא היו שטוחים מספיק), שני שכנים רחצו את המכוניות הזעירות שלהם,In front of two houses that tried unsuccessfully to be identical to Papa's(they weren't squat enough), two neighbors were washing their miniscule cars, dressed in sports
מול שני בתים שניסו בלי הצלחה להיות זהים לבית של אבא(הם לא היו קטנים מספיק), שני שכנים רחצו את המכוניות הזעירות שלהם,broadcast network CBC Television.[ 84] The same year, the Chinese embassy in Israel tried unsuccessfully to cancel a talk by researcher David Matas on the subject of organ harvesting,
רשת השידור הלאומית[84]. באותה שנה השגרירות הסינית בישראל ניסתה, ללא הצלחה, לבטל נאום של החוקר דיוויד מטאס בנושא קצירת האיברים, ואיימה שלעדותו תהיהShe tried, unsuccessfully, not to smile back at him.
היא ניסתה ללא הצלחה לחייך אליו.Trying unsuccessfully to get my job back.
מנסה, ללא הצלחה, לקבל את עבודתי חזרה.In the following weeks, the fleet alternatively gathered and dispersed due to high winds while trying unsuccessfully to enter the Strait of Magellan.
בשבועות הבאים, התכנס הצי והתפזר לחלופין עקב רוחות עזות, בשעה שניסה ללא הצלחה להיכנס אל מצר מגלן.He starts to get agitated, tries unsuccessfully to open the door,
הוא מתחיל להיראות עצבני, מנסה ללא הצלחה לפתוח את הדלת,Smoking is an extremely difficult habit to kick and many people try unsuccessfully to quit throughout the year.
למרבה הצער, זה יכול להיות מאוד קשה להפסיק את ההרגל שלך, ואנשים רבים מנסים ללא הצלחה להפסיק שנה אחר שנה.where I stayed put until retirement, trying, unsuccessfully, to write all these years.
ושם נשארתי תקוע עד לפרישה וניסיתי, ללא הצלחה, לכתוב כל השנים הללו.a whiskey on the rocks in the bar, while trying unsuccessfully to make eye contact with the bleached-blond woman in the far corner;
עם קרח על הבר, בזמן שניסה ללא הצלחה ליצור קשר עין עם הבלונדינית המחומצנת בפינה הרחוקה;original language with subtitles, TVI tried, unsuccessfully, to dub foreign programs into Portuguese after achieving marginal success with Latin American Spanish-language soap operas dubbed in Brazilian Portuguese.
תמיד שידרו תוכניות זרות עם תרגום לפורטוגזית, TVI ניסה, ללא הצלחה, לדובב תוכניות זרות לפורטוגזית, וקצר הצלחה מעטה בלבד כששידר אופרות סבון לטיניות.These same Forces tried, unsuccessfully, to assist the Fighters in the Warsaw Uprising, in 1944; they participated in the liberation of northern Poland and the Baltic Coast, and later on, in early 1945, in the great“Red Army” Offensive into Germany, and finally in the occupation of Berlin.
כוחות אלה ניסו ללא הצלחה לסייע ללוחמי המרד בורשה ב-1944 והשתתפו בשחרור צפון פולין וחוף הים הבלטי ואח"כ במתקפה הגדולה של"הצבא האדום" בתחילת שנת 45 לתוך גרמניה ולבסוף בכיבוש ברלין.He tried unsuccessfully to calm me.
