TRIES TO UNDERSTAND in Hebrew translation

• מנסה להבין
• ב ניסיון להבין

Examples of using Tries to understand in English and their translations into Hebrew

finds himself in the middle of this rebellion as he tries to understand what Wayward Pines really is
ובזמן שהוא מנסה להבין מה עומד מאחרוי העיירה המוזרה,

His research showed that when one tries to understand the political decisions of people within a situation of harsh conflicts,
מחקריו מראים שכשמנסים להבין את ההחלטות הפוליטיות של אנשים בתוך קונפליקטים קשים,

The ending seems to reconcile it all: Martin tries to understand the love of music that his daughter feels, and the film comes to a careful reunion between him and Lara.
בסיום הסרט מרטין מנסה להבין את אהבתה של בתו למוסיקה, והסרט מסתיים עם איחוד מרגש בינו ללארה.

be interested in its inner content, and tries to understand the inner layer of emotional and intellectual information that it contains.
להתעניין בתוכן הפנימי שלה, לנסות להבין את ההשכבה הפנימית של המידע הרגשי והשכלי שהוא מכיל.

I would have tried to understand.
הייתי מנסה להבין.

He tried to understand the concept of identity,
הוא מנסה להבין את מושג הזהות,

For a long time, I tried to understand.
כבר זמן רב אני מנסה להבין.

At least she would have tried to understand.
לפחות היא הייתה מנסה להבין.

For a second I paused and tried to understand what he was saying.
אני מתבלבל לרגע ומנסה להבין מה הוא אמר.

Try to understand what I say.
תנסה להבין מה אמרתי.

Try to understand their side as well.
תנסו להבין את הצד שלי גם כן….

Try to understand where this jealousy comes from.
נסו להבין מאין נובעת הקנאה.

Try to understand ma'am, you will need a fresh visa to go back.
נסה להבין גברתי, אתה צריך ויזה טרי לחזור.

And what about trying to understand them?
ומה לגבי לנסות ולהבין אותם?

First, try to understand what's going on behind your child's behavior.
קודם כול, נסי להבין מה עומד מאחורי התנהגותה המדאיגה.*.

Let's try to understand what the BB cream is and how it works.
בואו ננסה להבין מה ה- BB קרם וכיצד הוא פועל.

We tried to understand the secret of the Jewish people.
אנו מנסים להבין, מה הסוד של העם היהודי.

Try to understand them as well.
תנסו להבין גם אתם.

We tried to understand: What is the secret of the Jewish people?
אנו מנסים להבין, מה הסוד של העם היהודי?

Just try to understand what we're dealing with here.
רק תנסי להבין עם מה אנחנו עומדים להתמודד כאן.