TRULY REMARKABLE in Hebrew translation

• באמת מדהים
• באמת מדהימה
• באמת יוצא דופן
• באמת לא רגילה
• באמת יוצא מן ה כלל
• יוצאת דופן ממש

Examples of using Truly remarkable in English and their translations into Hebrew

Use these gifts to alter your surface reality into the most cherished aspirations that can only yield a truly remarkable reality.
השתמשו במתנות אלה כדי לשנות את מציאותכם על פני השטח לתוך שאיפות מוערכות מאוד אשר יכולות רק להניב מציאות באמת לא רגילה.

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
תכונה יוצאת דופן ממש של יצירת הקול בעופות היא ששני צדדיו של בית הקול יכולים לפעול בו-זמנית ובאופן עצמאי.

We're just in the beginning stages of what will be a truly remarkable breakthrough for most people-as remarkable as the telephone.
אנחנו רק בשלבים הראשוניים של מה שעשוי להיות פריצת דרך באמת מדהימה בשביל רוב בני האדם- מדהימה כמו הטלפון".

Hence, you need to re-evaluate your values and begin to use this new assessment in a truly remarkable way.
לכן, אתם צריכים להעריך מחדש באופן מסיבי את ערכיכם ולהתחיל להשתמש בהערכה חדשה זו בדרך באמת לא רגילה.

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
תכונה יוצאת דופן ממש של יצירת הקול בעופות היא ששני צדדיו של בית הקול יכולים לפעול באופן בלתי תלוי זה בזה.

campus blends historic architecture and inviting green spaces as a backdrop to a truly remarkable community.
משתלב ארכיטקטורה היסטורית ומזמינים שטחים ירוקים כרקע לקהילה באמת מדהימה.

Hence, you need massively to re-evaluate your values and begin to use this new assessment in a truly remarkable way.
לכן, אתם צריכים להעריך מחדש באופן מסיבי את ערכיכם ולהתחיל להשתמש בהערכה חדשה זו בדרך באמת לא רגילה.

We're just in the beginning stages of what will be a truly remarkable breakthrough for most people- as remarkable as the telephone".
אנחנו רק בשלבים הראשוניים של מה שעשוי להיות פריצת דרך באמת מדהימה בשביל רוב בני האדם- מדהימה כמו הטלפון".

You need to massively re-evaluate your values and begin to use this new assessment in a truly remarkable way.
אתם צריכים להעריך מחדש באופן מסיבי את ערכיכם ולהתחיל להשתמש בהערכה חדשה זו בדרך באמת לא רגילה.

campus blends historical architecture and inviting green spaces as a backdrop to a truly remarkable community.
משתלב ארכיטקטורה היסטורית ומזמינים שטחים ירוקים כרקע לקהילה באמת מדהימה.

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
תכונה באמת יוצאת דופן של יצירת הקול בעופות היא ששני צדדי בית הקול יכולים לפעול בו זמנית ובאופן עצמאי.

When multifaceted treatment addresses the entire spectrum of these diseases, truly remarkable success can be obtained.
כאשר טיפול רב צדדי נותן מענה לכל הספקטרום של מחלות אלו, ההצלחה שניתן להשיג היא באמת יוצאת דופן.

One of the privileges of working in glaucoma research is the chance to meet some truly remarkable people who suffer from the disease.
אחת ההרשאות של עבודה במחקר DrDeramus הוא הזדמנות לפגוש כמה אנשים מדהים באמת הסובלים מהמחלה.

So, we have reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate.
כך שהגענו למצב ראוי באמת לציון, אי-התאמה גרוטסקית בין המשכילים האמריקאיים לבין ציבור-הבוחרים האמריקאי.

this person has cultivated, those words of his were truly remarkable.
מילותיו אלה היו באמת יוצאות מן הכלל(מחיאות כפיים).

You are evolving quickly into the stages that anticipate the rise of a truly remarkable galactic society!
אתם מתפתחים במהירות לתוך השלבים שצופים את עלייתה של חברה גלקטית באמת מצוינת!

it would be a truly remarkable device.
זה היה מתקן מדהים אמיתי.

I am proud to have been part of many of the best teams in the industry making truly remarkable games.
אני גאה שלקחתי חלק עם כמה מהצוותים הטובים בעולם ועשינו משחקים באמת יוצאי דופן.".

published a truly remarkable report on human rights violations against the transgender community in India.
פירסם מסמך שבאמת ראוי לציון: דוח על הפרת זכויות האדם של הקהילה הטרנסג'נדרית בהודו.

some of the industry's best personnel, we continue to draw on the basic values that have lead to long-standing relationships, and some truly remarkable feats in label printing.
אנו ממשיכים לצייר על ערכי היסוד כי יש להוביל יחסים ארוכת שנים, וכמה באמת מדהים מעשים בהדפסה תווית.