Examples of using Trying to get in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You imagine you're outside of yourself, trying to get in.
אתה מדמיין שאתה מחוץ לעצמך, מנסה להכנס פנימה.It was Katrina hammering away at the roof, trying to get in.
זו הייתה קתרינה שדפקה על הגג וניסתה להיכנס.You trying to get in the club before 10:45, which means you trying to get in before 11:00, which means you also broke.
one wise man wasn't trying to get in another wise man's pants,'cause they never would have got there.
איש חכם לא היה מנסה להיכנס למכנסיו של איש חכם אחר, כי הם מעולם לא היו מגיעים לשם.Did we keep trying to get in, as is if we were somehow destined to be there?
האם עלינו להמשיך לנסות להכנס למקומות כאלו, כאילו שנועדנו איכשהו להיות שם?Did we keep trying to get in- as if we were destined to be there?
האם עלינו להמשיך לנסות להכנס למקומות כאלו, כאילו שנועדנו איכשהו להיות שם?Trying to get in shape, man. But I hate going to the gym, so I decided I would go veggie twice a week. It's brutal.
מנסה להיכנס לכושר אני שונא ללכת למכון כושר אז החלטתי להיות צמחוני פעמיים בשבוע זה אכזרי.Some guy in a ski mask just set off his car alarm trying to get in.
איזה בחור במסיכת סקי. הפעיל את האזעקה של הרכב שלו כשניסה להיכנס.Did we keep trying to get in, as if we were somehow destined to be there?
האם עלינו להמשיך לנסות להכנס למקומות כאלו, כאילו שנועדנו איכשהו להיות שם?I would if I knew he was just trying to get in my head.
אני היית עושה אם הייתי יודע שהוא היה רק מנסה להיכנס לראש שלי.said that he was called to the house at about three o'clock in the morning, and found twenty or thirty people trying to get in.
Meanwhile, someone's ransacking this room and then they hear Baker at the door trying to get in with his key.
בינתיים, מי שבזז את החדר הזה שומע את בייקר מנסה להיכנס עם המפתח שלו.They busted your door trying to get in, so kiss your car radio goodbye.
הם הרסו את הדלת שלך בנסיון להיכנס, אז תנשק את הרדיו ברכב שלך לשלום.We were so busy trying to get in the middle, we weren't looking where we were going.
not like you trying to get in for free.
לא כמו שאתה מנסה להשיג בבחינם.So, lately at night, I have been forced to fall asleep to the deafening sound… of, like, a hundred alley cats tapping on my windows, trying to get in.
אז, בלילות האחרונים נאלצתי להרדם לרעש מחריש האוזניים של מאה חתולי רחוב שהולמים בחלונות שלי, ומנסים להכנס.Zoe… people die outside V-1 clinics every day just trying to get in.
זואי, אנשים מתים מחוץ למרפאות וי-1 בכל יום כשהם רק מנסים להיכנס.You know your pops gonna kill you trying to get in his business like that.
אתה יודע אבא שלך יהרוג אותך מנסה להשיג בעסק שלו.Just trying to get in your head they don't need to know what you and I already do
רק מנסה להיכנס לראש שלך הם לא צריכים לדעת מה עשיתthe brim with funny, we now have the"problem" of trying to get in as many jokes as possible per episode, while still making it seem like
עכשיו יש לנו את“הבעיה” של מנסה להיכנס כמו בדיחות רבות ככל האפשר לכל פרק,
