GIRMEYE ÇALIŞIRKEN in English translation

• trying to break into
• trying to get
• trying to enter
• tried to breach

Examples of using Girmeye çalışırken in Turkish and their translations into English

Evet, yetersiz güçle, şehrin hiperuzay penceresine girmeye çalışırken parçalara ayrılma ihtimali var.
Yes, well, with insufficient power, there is a chance that the city could be ripped apart as we try to enter the hyperspace window.

Yunanistana kaçak yollardan girmeye çalışırken yakalandı.
was arrested while trying to enter into Greece.

Ancak ulaşamadığımız kişiler oldu. Bunlardan biri, Molini girmeye çalışırken binadan çıkan adamdı.
But there were a few people who didn't come forward, including the man seen leaving at the time Molini tried to get into the building.

Akademideyken bir gece eğitim subaylarından biri Clayle beni ışıklar söndükten sonra kampüse girmeye çalışırken yakaladı.
One night when we were at the academy, one of our training officers busted me and Clay trying to sneak back on campus after lights out.

Beni Burbankte bir patikada… eski bir buzdolabının içinde atmosfere girmeye çalışırken buldular.
They found me in an alley in Burbank trying to re-enter the Earth's atmosphere in an old refrigerator box.

Girmeye çalışırlarken hepsini yakaladım.
I caught them all trying to break in.

Kim girmeye çalışırsa, İnternet kurumu onu Rikers hapishanesine yollar hemen.
Anyone tries to break in, LAB will send them on a one-way trip to Rikers.

Çeşitli sosyal gruplara girmeye çalışırlar ama alınmazlar.
They try to join various social groups, but they get shut out.

Kaplan onun rüyalarına girmeye çalışır… asker kayıp köylüleri düşünür.
The soldier thinks about the missing villager. As the tiger ghost tries to enter his dream.

Çeşitli sosyal gruplara girmeye çalışırlar ama alınmazlar.
But they get shut out. They try to join various social groups.

Kaplan onun rüyalarına girmeye çalışır asker kayıp köylüleri düşünür.
As the tiger ghost tries to enter his dream, the soldier thinks about the missing villager.

Oraya benimle girmeye çalışırlarsa çığlık atarım.
They try to go in there with me, I'm going to scream.

Ordular, istihkam kurduğundan beri rakipleri de içeri girmeye çalışırlar.
For as long as armies have built fortification others have tried to get past them.

Ya da biri girmeye çalışırsa?
Or someone tried to break in?

Sonra da bu kapıdan dünyaya girmeye çalışır.
Then he will try to come out to the world through this gate.

Ordular, istihkam kurduğundan beri… rakipleri de içeri girmeye çalışırlar.
Others have tried to get past them. For as long as armies have built fortifications.

Polis oraya girmeye çalışırsa.
If the police try to break in.

Biri buraya girmeye çalışırsa, kim olduğunu ve ne istediğini öğrenmek istiyorum.
If anyone tries to come through here, I want to know who it is and what he wants.

Biri polis olmadan deposuna girmeye çalışırsa engel olunacak ve bize haber verilecek.
They will be stopped and we will hear about it. So if anyone tries to get into their unit without the police.

İkinci olarak, yüzüme bak… birisi eve girmeye çalışırsa… yani herhangi birisi… telsizle bana haber vermeni istiyorum.
I want you to contact me on the radio. if anyone tries to get into the house, Secondly, look at me, and I mean anyone.