TURKISH FOREIGN in Hebrew translation

• החוץ ה טורקי
• החוץ התורכי
• החוץ של טורקיה
• החוץ ה טורקית

Examples of using Turkish foreign in English and their translations into Hebrew

These contacts, and later on the contacts of our Minister of Defense with the Turkish Foreign Minister whom he has known for many years,
מגעים אלה, ובהמשך גם מגעים של שר הביטחון עם שר החוץ הטורקי, שהוא מכירו כמה שנים,

The normalization of our country's relations with Israel does not mean we will stay silent in the face of such attacks against the Palestinian people,” the Turkish Foreign Ministry's statement read.
העובדה שקשרינו עם ישראל נורמלו אין פירושה שנשתוק נוכח התקפות כאלה המכוונות נגד העם הפלסטיני", נמסר בהודעת משרד החוץ הטורקי.

The first incident occurred when a photo of a Russian soldier carrying a rocket launcher on his shoulder during a voyage by a Russian ship in the Bosporus Strait was distributed(the Turkish Foreign Minister called this provocation);
התקרית הראשונה ארעה, כאשר חייל רוסי נשא על כתפו משגר טילים במהלך הפלגת ספינה רוסית במצרי הבוספורוס והדבר הוגדר על ידי שר החוץ התורכי כ"פרובוקציה";

to travel to the Schengen area without a visa, is our first priority.”- Statement released by the Turkish Foreign Ministry, May 9, 2019.
יאפשר לאזרחינו לנוע באזור שנגן ללא אשרת כניסה".- הודעה שפרסם משרד החוץ הטורקי ב-9 במאי 2019.

does not suit ally spirit,” the Turkish foreign ministry said early today.
ולא תואמת את רוח הברית- כך אמר הלילה(חמישי) שר החוץ הטורקי.

historical status of Jerusalem,” the Turkish foreign ministry said in a statement.
ובמעמדה ההסיטורי של העיר", נמסר בהודעה רשמית של משרד החוץ הטורקי.

The fact that our ties with Israel have normalized does not mean that we will remain silent in the face of such attacks that target the Palestinian people," the Turkish Foreign Ministry said in a statement.
העובדה שקשרינו עם ישראל נורמלו אין פירושה שנשתוק נוכח התקפות כאלה המכוונות נגד העם הפלסטיני", נמסר בהודעת משרד החוץ הטורקי.

that common ground is considered to be satisfactory by both sides,” Turkish Foreign Minister Ali Babacan told a news conference in Brussels.
בסיס משותף ובסיס זה מקובל על שני הצדדים", אמר שר החוץ הטורקי עלי באבאג'אן במהלך מסיבת עיתונאים בעיר בריסל.

baseless parliament decisions,” Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu tweeted.
לא אחראיות וחסרות יסוד", כתב שר החוץ הטורקי בטוויטר שלו.

baseless decisions,” Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu wrote on Twitter.
לא אחראיות וחסרות יסוד", כתב שר החוץ הטורקי בטוויטר שלו.

does not suit ally spirit, the Turkish Foreign Ministry said on Thursday.
תואמת את רוח הברית- כך אמר הלילה(חמישי) שר החוץ הטורקי.

The Erdoğan governemnt is using Turkish foreign policy to boost its public approval at home while simultaneously deterring four other eastern Mediterranean countries- Greece,
ממשלת ארדואן עושה שימוש במדיניות החוץ התורכית הן כדי לחזק את תמיכתה הציבורית מבית והן כדי להרתיע ארבע משכנותיה למזרח הים התיכון- יוון,

The Turkish foreign minister said the Israeli attack damaging the news agency was"a crime against humanity" like the other attacks Israel carried out in the Gaza Strip(Reuters,
שר החוץ התורכי אמר, כי התקיפה הישראלית שפגעה בסוכנות הידיעות היא" פשע נגד האנושות" כמו שאר התקיפות, שמבצעת ישראל ברצועה(רויטרס,

The Conference was interrupted by the Turkish foreign minister, who informed the delegates that Turkey had approved a new constitution,
הוועידה הופרעה על ידי שר החוץ העות'מאני, שידע את באי הוועידה שהאימפריה אימצה חוקה חדשה,

Heyit was alive, the main issue the Turkish foreign ministry addressed in its statement was the"heavy violations" of human rights in China.
הסרטון"אמתי" והייט בחיים, הסוגיה המרכזית שהעלה משרד החוץ באנקרה בהצהרתו הייתה"ההפרות הכבדות" של זכויות אדם בסין.

transformation of the international system, Turkish foreign policy, Middle East politics,
הפיכת המערכת הבין-לאומית, מדיניות החוץ הטורקית, הפוליטיקה במזרח התיכון,

the transformation of the international system, Turkish foreign policy, Middle East politics,
הפיכת המערכת הבין-לאומית, מדיניות החוץ הטורקית, הפוליטיקה במזרח התיכון,

is trying to attain some achievement or breakthrough in Turkish foreign policy- which has, in recent years,
פריצת דרך כלשהי בתחום מדיניות החוץ התורכית, שהפכה בשנים האחרונות מ[מדיניות חוץ של]

Also, the Turkish foreign ministry accused the incoming government of“dishonesty,”
כמו כן, משרד החוץ הטורקי האשים את הממשלה הנכנסת ב"אי-יושר",

The Turkish Foreign Ministry.
על משרד החוץ הטורקי.