TURNED IN in Hebrew translation

• הסגיר
• פנה ב
• הסתובב ב
• מתהפך ב
• השתנה תוך
• הפכה ב

Examples of using Turned in in English and their translations into Hebrew

they established a bounty for each rat tail turned in to try and reduce the number of rats.
הם הקימו שפע לכל זנב עכברוש הפך ב כדי לנסות ולצמצם את מספר החולדות.

and workplaces turned in employees to be imprisoned and tortured.
ומקומות עבודה הסגירו עובדים למאסר ועינויים.

Roddenberry would have turned in his grave if he would have ever seen that.
יש לי תחושה שרודנברי היה מתהפך בקברו אם היה רואה את הסרט הזה.

and sometimes turned in and of itself into a taboo, something forbidden(at least in theory).
ולפעמים אף הפכה בעצמה לטאבו, למשהו שאין לעשות(לפחות בתיאוריה).

I think ACT UP's anger turned in after having been directed out so long.
הופנה פנימה ACT UP אני חושב שהכעס של אחרי שהיה מכוון החוצה כל-כך הרבה זמן.

So, when an original dies, every vampire turned in their bloodline dies along with them?
אז כשמקורי מת, כל ערפד שנהפך בשושלת שלהם מת יחד איתם?

Taking into consideration my conspiracy work and position in the work world of prisoners- it was worth to be turned in mind.
אם אקח בחשבון העבודה קונספירציה שלי ומיקום בעולם העבודה של אסירים- זה היה שווה להיות מופעל בחשבון.

The ranchers near Wichita were offering 50¢ for every red scalp that was turned in, and Brant showed up with 1,000 of them.
החוות ליד וויצ'יטה מציעים ¢ 50 על כל הקרקפת אדום כי היה מופנה פנימה, ברנט הופיע עם 1, 000 מהן.

In the 20th century it turned in part towards Astrophysics
במאה ה-20 הוא פנה בחלקו לכיוון אסטרופיזיקה,

and he turned in answer to someone pointing urgently behind him.
והוא הסתובב בתגובה למישהו שהצביע בבהילות על משהו מאחוריו.

Poor I do not know who he is, but when he turned in a punctured, without correction help him,
מסכן, אני לא יודעת מי הוא, אבל עד מתי הוא יסתובב בעולם מפונצ'ר,

I was so shaken that it took me a while to notice Greta's reaction: She turned in a circle, whining;
הייתי כל כך מעורערת, שלקח לי זמן־מה להבחין בתגובתה של גרטה: היא הסתובבה במעגל וייללה,

make out the words, but he knew it was something significant because everyone immediately turned in that direction, and another deputy rushed over.
הוא ידע שמדובר במשהו משמעותי כי כולם הסתובבו באותו כיוון, וסגן אחר מיהר לעברו.

Karl Marx is turning in his grave.
קרל מרקס היה מתהפך בקברו.

Jimmy Savile would be turning in his grave if he were dead.
טום קלנסי היה מתהפך בקברו אילו היה מת….

Karl Marx would be turning in his grave.
קרל מרקס היה מתהפך בקברו.

Is the type's former owner now turning in his grave?
אז האם אייב הזקן מתהפך בקברו כעת?

He would be turning in his grave.”.
הוא בטח מתהפך בקברו".

Michael Forsyth would be turning in his grave, were he dead.
טום קלנסי היה מתהפך בקברו אילו היה מת….

Karl Popper will be turning in his grave.
קרל פופר היה מתהפך בקברו.