TWO PARTIES in Hebrew translation

• שני הצדדים
• שתי המפלגות
• שתי מסיבות
• 2 הצדדים
• שתי קבוצות
• שני גורמים
• שני ה צדדים
• שתי ה מפלגות
• 2 מפלגות

Examples of using Two parties in English and their translations into Hebrew

the method exists between two parties who have a business or other relationship.
מתקיימת השיטה בין שני גורמים, שיש ביניהם מערכת יחסים עסקית או אחרת.

There are only two parties who possess the resources
ישנן רק שתי קבוצות שברשותן המשאבים,

America doesn't have two parties; it has one party with two factions.
האמת היא שאין 2 מפלגות בארה"ב מדובר במפלגה אחת שלה 2 פנים.

they did not trust him enough, and after only two years divided the Congress between the two parties.
הם לא בטחו בו מספיק, ולאחר שנתיים בלבד חילקו את השליטה בקונגרס בין שתי המפלגות.

In the forwards market, contracts are bought and sold OTC between two parties, who determine the.
בשוק העתידי, חוזים נקנים ונמכרים באופן אלקטרוני מעל הדלפק(OTC) בין 2 הצדדים אשר יקבעו את תנאי ההסכם ביניהם.

Nonetheless, there are situations in which there will be no explicit authorization for an agency but an agency will still be recognized between two parties.
עם זאת, קיימים מצבים בהם לא תהיה הרשאה מפורשת לשליחות ועדיין יוכרו יחסי שליחות בין שני גורמים.

In the forwards market, contracts are bought and sold OTC between two parties, who determine the terms of the agreement between them.
בשוק העתידי, חוזים נקנים ונמכרים באופן אלקטרוני מעל הדלפק(OTC) בין 2 הצדדים אשר יקבעו את תנאי ההסכם ביניהם.

A negotiation takes place between two parties, and you can never guarantee that the other party fence to accept the exact terms you are proposing them.
מתקיים משא ומתן בין שני הצדדים, אתה יכול להבטיח את זה אף פעם לא לגדר המפלגה אחרים לקבל את התנאים המדויקים זה שאתה מציע.

Now, however, such a merger would be a“lifesaver,” not only for the two parties but for the entire center-left camp.
כיום מדובר ב"מערך הצלה", לא רק לשתי המפלגות אלא למחנה המרכז-שמאל כולו.

cryptography allows two parties to communicate in plain sight but in a language that their adversary cannot read.
הקריפטוגרפיה מאפשרת לשני הצדדים לתקשר בפראות אך בשפה שיריבם אינו יכול לקרוא.

But, of the two parties, it's the GOP that has been completely transformed by a group of Jewish activists and donors.
אך משתי המפלגות, זוהי דווקא המפלגה הרפובליקאית שהשתנתה לחלוטין על ידי קבוצה של פעילים ותורמים יהודים.

A negotiation takes place between two parties, and you can never guarantee that the other side fence to accept the exact terms that you are being proposed.
מתקיים משא ומתן בין שני הצדדים, אתה יכול להבטיח את זה אף פעם לא לגדר המפלגה אחרים לקבל את התנאים המדויקים זה שאתה מציע.

Computer scientists often refer to the two parties as"Alice and Bob," fictional entities first introduced in a 1978 article describing a digital encryption method.
מדעני מחשבים מתייחסים לרוב לשתי המפלגות כאל“אליס ובוב”, ישויות בדיוניות שהוצגו לראשונה במאמר משנת 1978 המתאר שיטת הצפנה דיגיטלית.

Do so that from two parties of a tubule there were not less than three centimeters of the place, free from hair.
לעשות זאת, כי משני הצדדים של שפופרת היו לא פחות משלושה סנטימטרים של המקום, ללא שיער.

A Trilateral Security Committee composed of the two Parties and the United States shall be formed to ensure the implementation of this Article.
תוקם ועדת ביטחון תלת-צדדית שתורכב משני הצדדים ומארצות-הברית כדי לוודא את ביצוע סעיף זה.

Among people 35 to 54, support was equally divided between the two parties, and among those over 55, the Conservatives won 59 percent to 23 percent.
בקרב בני 54-35 התמיכה התחלקה שווה בשווה בין שתי המפלגות, ובקרב בני 55 והלאה, השמרנים קיבלו 59%, בהשוואה ל-23% ללייבור.

If the two parties' survival instinct kicks in, they will form one list ahead of the deadline on February 21.
אם יצר הקיום יגבר בשתי המפלגות, הן יגבשו רשימה אחת לקראת מועד ההגשה ב־21 בפברואר.

As much as it carries“pleasant” accomplishments for the two parties, the Geneva Document also carries“painful concessions” that represent the price for any potential settlement between them.
עם כל ההישגים ה"נחמדים" שהוא מבטיח לשני הצדדים, מסמך ז'נבה גם מכיל"ויתורים כואבים" המייצגים את מחירו של כל הסדר פוטנציאלי.

This plan will not help the two parties negotiate lasting peace or put an end
תוכנית זו לא תסייע לשני הצדדים לנהל משא ומתן לשלום בר-קיימא,

But once the dichotomous identification became established, secularists and strongly religious voters both became important elements of the two parties.
אך ברגע שנוצר הזיהוי הדיכוטומי הזה, הפכו הבוחרים החילונים המושבעים ואלה בעלי הנטייה הדתית המובהקת לגורמים חשובים בשתי המפלגות.