Examples of using Underbelly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
swimming to the mainland, where they hid within the city's underbelly.
שם התחבאה בתוך הבטן הרכה של העיר.eyelids, a little later- the skin of the ears and the underbelly.
If anyone knows the underbelly of Santa Barbara,
אם מישהו מכיר את הבטן הרכה של סנטה ברברה,Once a man has seen society's black underbelly he can never turn his back on it.
ברגע שרואים את קרביה האפלים של החברה… אי אפשר להפנות I have seen the underbelly of Pasadena this so-called City of Roses
ראיתי את הבטן הרכה של פסדינה,"עיר הוורדים לכאורה,
Others come from the underbelly of society, never given a chance to mobilize upwards: foster care dropouts,
I'm getting way more familiar with the underbelly of Little Tokyo than I would like to.
אני מקבל דרך מוכרת יותר עם בטן של ליטל טוקיו ממה שאני רוצה.Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.
אפילו הרמז הדק ביותר של צבע על תחתית הענן היה מודיע להם ועוזר להם לנווט בדיוק מדהים.Check your morals at the door and get ready for an adventure that will take you into the city's seedy underbelly.
בדוק את המוסר שלך בדלת ולהתכונן להרפתקה שתיקח אתכם אל הבטן המוזנחת של העיר.Winston Churchill in particular wanted to invade Italy, which he called the"underbelly of Europe"(commonly misquoted as"soft underbelly").
צ'רצ'יל טען בתוקף לטובת פלישה לאיטליה בה ראה כ"בטן הרכה של אירופה".Deputy Beck has been railroaded by the DOJ, and I suggest they drop this case and instead spend their efforts investigating the underbelly of corruption in Gate Station.
ואני מציע שיפטרו I head for the back of the laneway and seek a path through the underbelly of the city.
אני פונה אל קצה הסמטה ומחפשת דרך בקרביה של העיר.Fandorin did not escape by clinging to the underbelly of a carriage but was actually released by the governor of Viddin Yusuf Pasha after winning a wager.
פנדורין לא נמלט באמצעות היצמדות לתחתית הכרכרה כי אם שוחרר על ידי מושל וידין, יוסוף פאשה, אחרי שפנדורין מנצח במשחק מזל.
he began to read the novels and started to become intrigued by the story:"I began to realize that it was a story about a small town, about that town's underbelly and about what lurks under the surface.".
הוא החל לקרוא את הספרים והחל להתעניין סיפור:"התחלתי להבין שזה סיפור two of which had been damaged by underbelly explosives(one of them a Merkava-4) and three of which had been demolished by antitank missiles.
שניים מהם נפגעו ממטען גחון(אחד מהם הוא מרכבה סימן 4) ושלושה מטילי נ"ט.Bollywoodised look at the harsh, unromantic underbelly of India- well- it feels good, right?
מבט רומנטי בסגנון בוליוודי אל הבטן הרכה, האכזרית והלא-רומנטית של הודו- הוא מעורר תחושה טובה, נכון?are a"soft underbelly" that requires a comprehensive security system capable of preventing terrorist attacks.
מהווים"בטן רכה" שמחייבת מערך אבטחה מקיף ומסוגל לסיכול פיגועים.he began to read the novels and started to become intrigued by the story:"I began to realize that it was a story about a small town, about that town's underbelly and about what lurks under the surface.
הוא החל לקרוא את הספרים והחל להתעניין סיפור:"התחלתי להבין שזה סיפור Mid-level for light off-roading so you don't ding the underbelly too much, and a rock-defying third
אמצע ברמה עבור אור off-roading כך שאתה לא ding את הבטן יותר מדי,Who thrives on underbellies.
שמשגשג על תחתית בטנם.
