Examples of using Unequivocal in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
when the search did not yield any unequivocal results, I decided to look in the QA as well.
כשהחיפוש לא הניב תוצאות חד משמעיות, החלטתי לחפש גם בתחום של הבטחת איכות(QA).Unequivocal evidence of a kingdom's existence,
I decided, perhaps a bit desperately, that the only thing standing between me and the bag of chocolate sweets was an unequivocal provocation of this man.
החלטתי, אולי קצת בנואשות, שהדבר היחיד שעומד ביני לבין השקית עם השוקולדים היה פרובוקציה חד משמעית של האיש הזה.It is clear and unequivocal," Safdie said when asked if the demonstration last night harmed Druze who may find themselves tagged on the same side as the extreme demonstrators.
זה ברור וחד משמעי", פותח ספדי כשהוא נשאל אם ההפגנה אמש פגעה בדרוזים שעשויים למצוא את עצמם מתויגים באותה צד של מפגיני אמש.It's important to emphasize that there are no unequivocal data on the subject,
חשוב להדגיש שאין נתונים חד משמעיים בנושא, בין השאר
There are unequivocal requirements for every anesthesia or anaesthetization dental procedure,
כמובן שישנן דרישות חד משמעיות לכל הליך של הרדמהThis is unequivocal evidence of a kingdom's existence,
זו הוכחה ברורה לקיומה של ממלכה,my concern is for Kayla, and my unequivocal opinion is that this is not the right course.
ואת חוות דעת חד משמעית שלי היא כי אין זה כמובן בסדר.Today, we sent an unequivocal message to Hamas and the other terror organizations, and if need be
It turns out that this is supported by an unequivocal majority of the adult Jewish public:
מתברר כי הדבר זוכה לתמיכה של רוב חד משמעי מהציבור היהודי הבוגר,Despite several unequivocal rulings, the municipality and responsible government authorities continue to ignore their legal obligations and court orders.
למרות מספר פסיקות חד משמעיות, המשיכו העיריה והגופים הממשלתיים האחראים להתעלם מחובתם החוקית ומהוראות בתי המשפט.There were no unequivocal data regarding the exact amounts of cruciferous vegetables consumed in both of these groups.
לא היו נתונים חד משמעיים לגבי הכמויות המדויקות של הירקות המצליבים שנצרכו בשתי קבוצות אלו.The southern faction(“Islam-light”) has not had to deal with the unequivocal demand for female representation until the last elections,
בפלג הדרומי("אסלאם לייט"), לא נאלצו בעבר להתמודד עם דרישה ברורה של ייצוג נשים עד הבחירות האחרונות,We conduct an initiation because we believe it is absolutely necessary for a man to learn in an unequivocal way;
אנו עורכים חניכה משום שאנו מאמינים כי הכרחי לחלוטין לאדם ללמוד באופן חד משמעי;willingness, we believe in placing limits and unequivocal demands concerning the quality of child care.
אנו בהחלט מאמינים בהצבת גבולות ודרישות חד משמעיות בנוגע לאיכות הטיפול בילדים.I am happy to see that people who live and practice Buddhism know how to be tough and unequivocal when necessary and not just open, tolerant, and peaceful.
אני שמחה לראות שאנשים החיים ומתרגלים בודהיזם יודעים להיות קשוחים וחד משמעיים כשצריך ולא רק מכילים, סובלניים ושלווים.is an unequivocal threat to security in the region.
היא איום חד משמעי על הביטחון באזור.According to the detailed report delivered to Olmert, it appears that"there are no scientific and unequivocal conclusions as to the fate of Ron Arad.".
על פי הדיווח המפורט שנמסר לראש הממשלה נראה ש"אין מסקנות מדעיות וחד משמעיות באשר לגורלו של רון ארד".most of these questions were left without unequivocal answers, and“Aspera” constituted an appropriate answer.
תהיות אלו נותרו לרוב ללא מענה חד משמעי, ו-"Aspera Hiems Symfonia" היווה תשובה ראויה.we certainly believe in placing limits and unequivocal demands regarding the quality of care.
אנו בהחלט מאמינים בהצבת גבולות ודרישות חד משמעיות בנוגע לאיכות הטיפול בילדים.
