Examples of using Unforeseeable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Well, last year was fraught with unforeseeable obstacles, but I am ready to chart a new course.
You also recognise and acknowledge that risk and dangers may arise from foreseeable and unforeseeable causes, including weather and other acts of nature.
אני גם מכיר ולהכיר בסיכון ושסכנות עלולות להיגרם מסיבות הנראה לעין ובלתי צפויות, מזג אוויר כולל ומעשים אחרים של הטבע.When she becomes involved in an unforeseeable incident, she learns to regain her identity and fall in love again.
and sometimes, unforeseeable situations.
לעתים בלתי צפויים.contaminating non genetically engineered(GE) environments and future generations in unforeseeable and uncontrollable ways.
I also recognise and acknowledge that risk and dangers may arise from foreseeable and unforeseeable causes, including weather and other acts of nature.
אני גם מכיר ולהכיר בסיכון ושסכנות עלולות להיגרם מסיבות הנראה לעין ובלתי צפויות, מזג אוויר כולל ומעשים אחרים של הטבע.The risks may materialize in a different way to what was anticipated through the occurrence of unforeseeable developments.
חשובה היערכות שונה ממה שהיה בעבר, למקרה של התפתחות בלתי צפויה.Having a well-structured agreement in place is an effective tool for having a friction-free business and nipping in the bud possible conflicts of interest and unforeseeable problems.
לאחר הסכם מובנה היטב במקום הוא כלי יעיל עבור בעלי עסקי חיכוך ללא ונגח באיבו התנגשויות אינטרסים ובעיות בלתי צפויות.I also recognize and acknowledge that risk and dangers may arise from foreseeable and unforeseeable causes, including weather and other acts of nature.
אני גם מכיר ולהכיר בסיכון ושסכנות עלולות להיגרם מסיבות הנראה לעין ובלתי צפויות, מזג אוויר כולל ומעשים אחרים של הטבע.For the plane in the fog, the mountain is un… unforeseeable, but then it is suddenly very real and inevitable.
בשביל מטוס בערפל ההר הוא… בלתי חזוי, אבל לפתע הוא עשוי להיות מאד ממשי ובלתי נמנע.thrift store that gives you powers but[beep] with you in unforeseeable ways?
We experienced exactly the kind of unforeseeable, unpreventable medical crisis that any health plan is supposed to cover.
even simple plans go astray due to unforeseeable circumstances or delays.
אפילו תוכניות פשוטות סוטות ממסלולן בשל נסיבות לא צפויות או עיכובים.But life has a way of making the foreseeable that which never happens and the unforeseeable that which your life becomes.
אבל החיים, בדרכם המיוחדת, יודעים כיצד למנוע את העתיד הצפוי. והעתיד הלא צפוי… הוא זה שמכתיב את חיינו.Force Majeure” means unusual and unforeseeable circumstances beyond our or your control, the consequences of
כוח עליון"- הכוונה לנסיבות לא שגרתיות ובלתי צפויות, מעבר לשליטתנו ולשליטתך,ideas for each project, often unforeseeable situations will develop,
לעיתים קרובות מתפתחות סיטואציות בלתי צפויות, או שפרויקט פונה לכיוון אחרThe theory of rational expectations says that the actual price will only deviate from the expectation if there is an'information shock' caused by information unforeseeable at the time expectations were formed.
התאוריה של ציפיות רציונליות אומרת שהמחיר הממשי אך ורק יסטה מהציפייה אם יש"מידע מזעזע" שנגרם על ידי מידע לא צפוי בזמן שהציפיות נוצרו.No matter the unforeseeable consequences of our actions, when all seems lost and the future remains uncertain, we take solace
לא משנה מהם ההשלכות הבלתי צפויות של מעשינו, כשהכל נראה אבוד והעתיד נשאר לא בטוח,The theory of rational expectations says that the actual price will only deviate from the expectation if there is an‘information shock' caused by information unforeseeable at the time expectations were formed.
התאוריה של ציפיות רציונליות אומרת שהמחיר הממשי יסטה מהמחיר הצפוי רק אם יש"מידע מזעזע" שנגרם על ידי מידע לא צפוי בזמן שהציפיות נוצרו.derives from the fact that a third unforeseeable or unavoidable, or by a fortuitous
נובע מהעובדה של שליש בלתי צפוי או 
