UNTIL HE MET in Hebrew translation

• עד שהוא פגש
• עד שפגש

Examples of using Until he met in English and their translations into Hebrew

At least it wasn't until he met Ash.
לפחות לא עד שפגשתי את צ'אד.

Until he met another.
עד שהיא תמצא אחר.

He didn't Start killing Until he met His soul mate.
הוא לא התחיל במסע ההרג שלו עד שפגש את נפשו התאומה.

At least it did until he met me.
או לפחות היה עד שהוא הכיר אותי.

All I know is that… my Red didn't start to drink until he met you.
כל מה שאני יודעת זה… שרד לא התחיל לשתות אלכוהול עד שהוא פגש אותך.

He lived a quiet and peaceful life until he met Eurydice, with whom he fell madly in love with.
הוא חי חיים שקטים ושלווים עד שפגש את אורידיקה, שבה התאהב מעל הראש.

he knew he had another book in him, but he had no way of writing it until he met me.
לא הייתה לו דרך לכתוב אותו עד שהוא פגש אותי.

And he had never questioned anything until he met a seventeen-year-old girl who told him of a past when people were not afraid.
מעולם לא פקפק בדבר, עד שפגש נערה בת שבע- עשרה שסיפרה לו על עבר בו האנשים לא פחדו.

When his wife was killed, he didn't leave the house for, like, three and a half years until he met her.
אחרי שאשתו נהרגה הוא לא יצא מהבית במשך 3 וחצי שנים עד שהוא פגש אותה.

This was all until he met a seventeen year old girl who informed him of a time before theirs where men were not driven by fear.
מעולם לא פקפק בדבר, עד שפגש נערה בת שבע-עשרה שסיפרה לו על עבר בו האנשים לא פחדו.

Percy said I was the greatest assassin he would ever seen until he met you.
פרסי אמר שהייתי המתנקש הגדול ביותר שהוא ראה עד שהוא פגש אותך.

The opera was almost all Roman cared about, until he met Margaret and literally swept her off her feet.
האופרה הייתה מרכז חייו של רומן, עד שפגש את מרגרט וכבש אותה בסערה.

Yeah, he said that he was a wanderer, traveling through the dating wilderness until he met me.
כן, הוא אמר את זה הוא היה נודד, שעבר דרכו את המדבר היכרויות עד שפגש אותי.

rest of the Beatles, but didn't realize it until he met Yoko Ono?
אך הוא לא ידע את זה עד שפגש את יוקו אונו?

I placed George Dupont under surveillance until he met with a member of Congress who exhibited sufficient moral bankruptcy to collude with such a plan.
הצבתי מעקב על ג'ורג' דופונט עד שהוא נפגש עם חבר הקונגרס שהפגין חוסר מוסריות מספק כדי לשתף פעולה עם תוכנית כזאת.

a fact that even Ivankov did not know until he met the boy.
עובדה שאפילו איוונקוב לא ידע עד שפגש את לופי….

a fact that even Ivankov did not know until he met Luffy at Impel Down.
עובדה שאפילו איוונקוב לא ידע עד שפגש את לופי….

a fact that even Ivankov did not know until he met the boy.
עובדה שאפילו איוונקוב לא ידע עד שפגש את לופי….

a fact that even Ivankov did not know until he met Luffy at Impel Down.
עובדה שאפילו איוונקוב לא ידע עד שפגש את לופי….

Peter never fully believed that he could be forgiven until he met his Master after the resurrection
פטרוס לא באמת האמין שיזכה למחיה מלאה עד לאחר שפגש את׳המאסטר׳ לאחר תחיה של הוא