UNTIL I MET in Hebrew translation

• עד שפגשתי
• עד שהכרתי
• עד שאני פוגשת
• עד שפגשנו
• עד שראיתי

Examples of using Until i met in English and their translations into Hebrew

I had never really listened to classical music until I met him.
אני לא הכרתי מוזיקה קלאסית לפני שפגשתי אותו.

This present was my best friend until I met your mom.
המתנה הזו הייתה החבר הכי טוב שלי עד שפגשתי את אמך.

I never knew how dead I was until I met her.
בחיים לא ידעתי כמה מת הייתי לפני שפגשתי אותה.

I didn't think I would ever be happy until I met you.
מעולם לא חשבתי שאהיה מאושר, עד אשר פגשתי אותך.

That's not even giving you enough credit, because until I met you I had no idea who I could be.
זה אפילו לא נותן לך מספיק קרדיט, כי עד שפגשתי אותך לא היה לי מושג מי אני יכולה להיות.

I think it may have only been two years until i met the man i married.
אולי הייתי צריך להיות לבד שלוש שנים עד שהכרתי את בן הזוג שהייתי אמור להכיר.

Jack. You know, I-I would have believed you, Jack… until I met this man, who seems to know a lot about ya.
ג'ק, אתה יודע, הייתי מאמין לך, ג'ק, עד שפגשתי את האיש הזה, שכנראה יודע רבות עליך.

I wept because I had no shoes until I met a man who had no feet.
בכיתי משום שלא היו לי נעליים עד שראיתי אדם שלא היו לו רגליים".

I took to wandering the streets until I met gazoo, hehe space man,
שוטטתי ברחובות עד שפגשתי את גאזו, איש החלל.

Well, I mean, I was until I met Rita and now I'm just… a"mechanic with psychiatric delusions.".
טוב, הייתי עד שהכרתי את ריטה, ועכשיו אני… מכונאי עם אשליות פסיכיאטריות.

I would never known love until I met you… and I will always be grateful for that.
מעולם לא ידעתי מהי אהבה עד שהכרתי אותך. ותמיד אהיה אסירת תודה לך על כך.

Until I met you, I couldn't imagine spending my life with just one person and now I can't imagine spending one day of it without you.
עד שפגשתי אותך, לא יכולתי לתאר את עצמי מבלה את חיי עם אדם אחד… ועכשיו אני לא יכול לדמיין יום אחד מחיי בלעדייך.

I mean, until I met you and all that followed.
זה מפני שאני באמת כזאת- זאת אומרת, הייתי, עד שפגשתי אותך והכול התחיל.

Not that it would have disturbed me in the slightest if I had known. You see, until I met you, I had only ever experienced desire. Love, never.
לא שזה היה מפריע לי כלל. לו ידעתי עד שהכרתי אותך התנסיתי. בתשוקה אך מעולם לא באהבה.

hit on too many boys… until I met this one boy.
התחלתי עם יותר מידי בנים, עד שפגשתי איזה בן אחד.

And I didn't think someone like that existed for me. Until I met The Countess.
לא חשבתי שאדם כזה קיים בעבורי, עד שהכרתי את הרוזנת.

I never thought that my sister would find someone who cared about what other people thought as much as she did until I met Craig.
לעולם לא חשבתי שאחותי תמצא מישהו שאכפת לו מה אחרים חושבים, כמו שלה היה אכפת, עד שפגשתי את קרייג.

never again thought about fungi until I met Philippe Laval.
לא חשבתי עוד על פטריות עד שהכרתי את פיליפ לבאל.

morbid melancholy that followed me like a black dog… all my life… until I met Emily.
שמלווה אותי כמו כלב שחור. כל חיי. עד שהכרתי את אמילי.

I never thought my sister would find someone who cared about what other people thought as much as she did…-… until I met Craig"?
מעולם לא חשבתי, שאחותי תמצא מישהו שאכפת לו מה אנשים חושבים, כמו שלה אכפת… עד שפגשתי את קריג?